1
00:00:56,423 --> 00:00:58,524
ଏବଂ ଏହି ମାଓବାଦୀ ସେନାପତି?

2
00:00:58,525 --> 00:01:00,192
କେହି ଜଣେ ଆମକୁ ଗୋଡ଼ାଉଛନ୍ତି।

3
00:01:00,193 --> 00:01:00,993
ଡକାୟତମାନେ?

4
00:01:00,994 --> 00:01:03,162
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଜଳର ନୁହେଁ |

5
00:01:03,163 --> 00:01:04,363
ଆମେ ଆମର ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଜିତିବା ନାହିଁ |

6
00:01:04,364 --> 00:01:07,364
କିନ୍ତୁ ଆମେ storm ଡ଼ରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବା |

7
00:01:07,534 --> 00:01:09,768
ଏହା କର ଏବଂ ଭଗବାନ ତାହା କର |
ତୁମେ କ୍ୟାପଟେନ |

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,402
"ଯଦି

9
00:01:10,403 --> 00:01:12,504
! ସମସ୍ତ ଠିକ୍ ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ
ହ୍ୟାଚ୍,

10
00:01:12,505 --> 00:01:14,573
ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
storm ଡ,

11
00:01:14,574 --> 00:01:17,574
ଆଖି ପାଇଁ ରାସ୍ତା ସଫା କର |
ପବନ ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ;

12
00:01:28,188 --> 00:01:31,188
ସେହି ଲେଖା କ’ଣ?
ଶୟତାନ?

13
00:01:31,558 --> 00:01:33,580
ଏହା ଆରବୀ ଅଟେ,

14
00:01:33,590 --> 00:01:36,590
କୁହନ୍ତି ..
'' ଜି ଫାଙ୍ଗ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭଗବାନ ନାହାଁନ୍ତି ''

15
00:01:36,396 --> 00:01:39,396
ସମୁଦ୍ରର ଭୂତମାନେ |

16
00:01:41,634 --> 00:01:44,634
! ଏହା ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲା!

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,810
ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର,

18
00:01:51,811 --> 00:01:53,445
ପରମେଶ୍ୱର ତାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି
divine ଶ୍ୱର ଦୟା

19
00:01:53,446 --> 00:01:55,470
! ତୁମର ନାମ ଗ ory ରବ ହେଉ!

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,116
ଧନ୍ୟବାଦର ପ୍ରଶଂସା ଧର |

21
00:01:57,117 --> 00:02:00,117
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ଇତିହାସ ..
ସମୁଦ୍ରର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ |

22
00:02:04,657 --> 00:02:05,824
! ଭଗବାନ!

23
00:02:05,825 --> 00:02:07,626
ଆମେ ଏକ ପରିଦର୍ଶନ ଦେବୁ |

24
00:02:07,627 --> 00:02:09,128
ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ କୁଟୀରକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ ..

25
00:02:09,129 --> 00:02:10,896
.. ମୁଁ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ମୁଁ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ଦୂରରେ

26
00:02:10,897 --> 00:02:12,931
ମୋ ବାପା ଆସ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବି |

27
00:02:12,932 --> 00:02:15,932
ଭଗବାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

28
00:02:28,615 --> 00:02:31,483
ଏହି ପିତାଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ |

29
00:02:31,484 --> 00:02:32,484
ମୋତେ ମରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ,

30
00:02:32,485 --> 00:02:35,485
ତୁମର ପରିତ୍ରାଣ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

31
00:03:52,232 --> 00:03:55,232
! ତୁମକୁ ଦିଅ କିମ୍ବା ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
ସମୁଦ୍ରର ଭୟ!

32
00:03:56,336 --> 00:03:59,336
ଆପଣ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |

33
00:04:07,247 --> 00:04:10,247
ସମ୍ରାଟଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର |
ଫାଙ୍ଗ ଜି '' ''

34
00:04:48,187 --> 00:04:51,187
କେଉଁଠାରେ ଅଛି

35
00:04:52,792 --> 00:04:55,792
ମୋ ଜମିଦାରଙ୍କ ଭିତରେ |

36
00:05:13,913 --> 00:05:16,913
ଭଗବାନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ ଯେ ଆପଣ ଜଳୁଛନ୍ତି |
ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ନର୍କରେ!

37
00:05:18,318 --> 00:05:21,318
! କେବଳ ଜଣେ ଭଗବାନ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ |
କ୍ୟାପଟେନ!

38
00:05:23,723 --> 00:05:25,190
! ଜି ଫାଙ୍ଗ ନମସ୍କାର!

39
00:05:25,191 --> 00:05:26,925
! ଜି ଫାଙ୍ଗ ନମସ୍କାର!

40
00:05:26,926 --> 00:05:28,226
! ଜି ଫାଙ୍ଗ ନମସ୍କାର!

41
00:05:28,227 --> 00:05:30,562
! ଜି ଫାଙ୍ଗ ନମସ୍କାର!

42
00:05:30,563 --> 00:05:33,563
"ଏବଂ ଏହି ଲୋକମାନେ ସମ୍ରାଟ?

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,104
ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି

44
00:05:43,876 --> 00:05:46,876
! ଦୟା ନାହିଁ!

45
00:05:58,858 --> 00:06:00,592
କ୍ୟାପଟେନଙ୍କ ଡାଏରୀ,

46
00:06:00,593 --> 00:06:01,960
ତାରିଖ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 20 ..

47
00:06:01,961 --> 00:06:04,961
.. 1, 763 ର ଏହି ବର୍ଷ,

48
00:06:06,866 --> 00:06:09,866
ଅକ୍ସଫୋର୍ଡକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

49
00:06:10,603 --> 00:06:12,804
ମୁଁ ଚମତ୍କାର ଦେଖିଲି ନାହିଁ?

50
00:06:12,805 --> 00:06:15,805
ତୁମେ ନିଜକୁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଭାବରେ ଦେଖୁଛ |
ଯିଏ ଶୟତାନ ସହିତ ଖଣ୍ଡା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

51
00:06:17,577 --> 00:06:20,577
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶୀତଳ ହୃଦୟରେ ପ୍ରବେଶ କର |
ତୁମର ଧାର୍ମିକ ଗୁଣର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଖଣ୍ଡା |

52
00:06:23,149 --> 00:06:25,650
ମୁଁ ତୁମର ବାକ୍ୟାଂଶ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡକୁ ଭଲ ପାଏ |

53
00:06:25,651 --> 00:06:28,651
ତୁମର ବୀରତ୍ୱ ମୋର ପ୍ରେରଣା ଦିଏ |
ଶବ୍ଦ, ମୋର କ୍ୟାପଟେନ୍ |

54
00:06:28,921 --> 00:06:31,256
ଚାଲନ୍ତୁ ଚାଲିବା |

55
00:06:31,257 --> 00:06:34,257
ଏହା ପରେ ସେ ଏବଂ ଏଜାବେଲା ଦିଅନ୍ତି |
ମାନୁଏଲ ତାଙ୍କ ନୂଆ ଘରକୁ ..

56
00:06:35,461 --> 00:06:37,129
ସଫଳତାର ସହିତ .. ଦ୍ୱୀପ, ଦ୍ୱୀପ ଥିଲା |
ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ..

57
00:06:37,130 --> 00:06:40,130
ତାପରେ ଆମର ଡଙ୍ଗା ଠିକ୍ କର ..
ନୂତନ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କର

58
00:06:41,567 --> 00:06:44,567
.. ବନ୍ଦର, ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନୁହେଁ |
କ୍ରୁଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ ..

59
00:06:46,172 --> 00:06:49,172
.. ଜନପ୍ରିୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୋର ବିଜୟ |
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ..

60
00:06:51,577 --> 00:06:54,179
.. ଯେ ଆମର ହୃଦୟ |
ପୁରୁଷମାନେ ଉଠନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ..

61
00:06:54,180 --> 00:06:57,180
। ମୋ ସହିତ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର
ନୀଳ ଆକାଶ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ..

62
00:06:59,952 --> 00:07:02,952
.. ସାଗର କାଜନ୍ ଡେଭି ଜୋନ୍ସ |
କ୍ରୁଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ..

63
00:07:03,256 --> 00:07:04,790
.. ସଫଳ ହୋଇଛି

64
00:07:04,791 --> 00:07:06,425
ବିଶେଷକରି ୱୁ

65
00:07:06,426 --> 00:07:06,825
କ’ଣ?

66
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
ବିଶେଷକରି ୱୁ

67
00:07:08,795 --> 00:07:10,495
"ୱୁ?

68
00:07:10,496 --> 00:07:11,630
ଅବଶ୍ୟ, ଯଦି ଏହା ହୋଇନଥାନ୍ତା ..

69
00:07:11,631 --> 00:07:14,631
ୱୁ .. ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିଯାଇଥାନ୍ତେ |

70
00:07:15,935 --> 00:07:17,636
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର ଆଦେଶ ଥିଲା ..

71
00:07:17,637 --> 00:07:19,805
.. ଚତୁର, ଏହାର କାରଣ
ଆମର ବିଜୟ

72
00:07:19,806 --> 00:07:22,730
ସମସ୍ତ ସମ୍ମାନ ସହିତ ସାର୍ ..

73
00:07:22,740 --> 00:07:25,740
.. ମୋର ମନେ ଅଛି
ତୁମର ଆଦେଶ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ..

74
00:07:26,946 --> 00:07:29,946
ସେହି ବନ୍ଧୁକଗୁଡିକୁ ଗୁଳି କର .. '' ୱୁ
କିମ୍ବା ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ''

75
00:07:31,884 --> 00:07:34,884
। ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି, ସାର୍ |

76
00:07:35,955 --> 00:07:38,123
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ଦେଇ ନ ଥାଆନ୍ତି ..

77
00:07:38,124 --> 00:07:41,124
କ୍ରମରେ ..
ମୁହୂର୍ତ୍ତ

78
00:07:49,669 --> 00:07:52,669
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ଚାଲିବା |
ଆମେ କେଉଁଠାରେ ରହିଛୁ?

79
00:07:53,720 --> 00:07:55,640
ହଁ ପ୍ରଭୁ, କ୍ରୁ।

80
00:07:55,641 --> 00:07:57,409
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅଛନ୍ତି ..

81
00:07:57,410 --> 00:07:59,644
.. ସେମାନଙ୍କର ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ଅଭ୍ୟାସ କର |
ଜୁଏଲଜ୍ ସହିତ |

82
00:07:59,645 --> 00:08:02,180
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ତିନୋଟି |
ଦିନରେ ଦିନ |

83
00:08:02,181 --> 00:08:04,583
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି
ଏକାଗ୍ରତା ..

84
00:08:04,584 --> 00:08:07,584
ଜୁଏଲଜ୍ ଏବଂ ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ |

85
00:08:10,723 --> 00:08:13,723
ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ..

86
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
.. 'ଭଉଣୀ ୱୁ, ହ i ଚାଉ |
କିଛି ସହିତ ଏହା ଯାଇଛନ୍ତି ..

87
00:08:17,864 --> 00:08:20,832
.. ନାବିକମାନେ ଖୁସି, ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଉଭୟ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଦେଖିଛି ..

88
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ..
ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ

89
00:08:25,905 --> 00:08:27,873
ଭ୍ରମଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ..

90
00:08:27,874 --> 00:08:29,708
। ଯାଦୁ ଧୂଳିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ପିସ୍ତଲ

91
00:08:29,709 --> 00:08:32,709
। ଯାଦୁ ଧୂଳିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ପିସ୍ତଲ

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,213
ସେ ଭଲପାଉଛନ୍ତି ..

93
00:08:35,214 --> 00:08:38,214
.. ଯାହା ସବୁ ପାଇଥାଏ |

94
00:08:40,190 --> 00:08:40,519
ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ h ଦ୍ଧ ..

95
00:08:40,520 --> 00:08:41,887
ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ h ଦ୍ଧ ..

96
00:08:41,888 --> 00:08:44,556
.. ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଅଛି |
ଆତ୍ମା ଆମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିବେ ..

97
00:08:44,557 --> 00:08:47,557
.. ସାନ୍ତ୍ୱନା ଏବଂ କରୁଣା
ଆମର ଲୋକମାନେ ଅପେକ୍ଷା କଲେ।

98
00:08:53,466 --> 00:08:55,734
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅଛନ୍ତି
ପରଠାରୁ ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ ..

99
00:08:55,735 --> 00:08:58,735
.. ତାଙ୍କର ଆଗମନ, ଦୟା
ସର୍ବଦା ବ h ଦ୍ଧ।

100
00:08:58,804 --> 00:09:01,804
ରାତିରେ ସେ ଦିଏ |
ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମସାଜ୍ ..

101
00:09:02,208 --> 00:09:05,208
ତୁମର କ୍ଳାନ୍ତ ହାଡକୁ ଆରାମ କର ..
ସମୁଦ୍ରରେ କଠିନ ଦିନ ପରେ |
102
00:12:8,473 --> 00:12:10,775
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ମସାଜ୍ କରନ୍ତୁ କାରଣ ମୁଁ କେବେ ଶୁଣି ନାହିଁ |

102
00:12:10,776 --> 00:12:13,776
.. ଆରାମର ଅନେକ ଶବ୍ଦ |

103
00:12:23,350 --> 00:12:26,350
କିନ୍ତୁ ଏକ ଅସୁବିଧା ହୋଇଛି |
ସେମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ, ୱୁ ବହୁତ ..

104
00:12:28,288 --> 00:12:31,288
.. ବିରକ୍ତ, ବିଶେଷତ when ଯେତେବେଳେ |
ହ i ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଉଛି ..

105
00:12:31,458 --> 00:12:33,459
ଯେତେବେଳେ ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ..
କାମ

106
00:12:33,460 --> 00:12:34,760
ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ..

107
00:12:34,761 --> 00:12:37,530
.. ଆମେ ଯାଇଥିଲୁ
ଅଲିଭିଆଙ୍କ ଶବ୍ଦ, ପ୍ରିମିୟମ୍ ..

108
00:12:37,531 --> 00:12:40,299
.. ସେରିନା, ସରକାର
ଜାମାଇକା ଲିଟଲଟନ୍ ପଠାଇଛି |

109
00:12:40,300 --> 00:12:43,300
.. ତୁରନ୍ତ ଏକ ୱାରେଣ୍ଟ |
ସେରିନା ଗିରଫ ପାଇଁ |

110
00:12:44,972 --> 00:12:47,540
ସେରିନା ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି
ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ..

111
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
। ଯେକ any ଣସି ଶତ୍ରୁଙ୍କର |
ଖୋଜ

112
00:12:50,611 --> 00:12:53,611
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କିନ୍ତୁ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |
114
00:13:4,224 --> 00:13:7,224
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ରେ ପହଞ୍ଚିବା |
ମୁଁ ସରକାରଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି ..
115
00:13:8,028 --> 00:13:11,028
। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
ସ୍ୱାଧୀନତା ଅପେକ୍ଷା ସରାଇନ୍ |

113
00:13:11,531 --> 00:13:14,531
ମୁଁ କେବେ ଅନୁଭବ କରି ନାହିଁ
ଉତ୍ସାହିତ ଏବଂ ସଚେତନ y ..

114
00:13:15,836 --> 00:13:18,836
.. ଗଧକୁ ପିଟିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଏହି ଯାଆଁଳା କାଓସ୍ ସହିତ ଡକାୟତି |

115
00:13:21,842 --> 00:13:24,842
ହଁ ସାର୍, ଆପଣ ଜଣେ ପୁରୁଷ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିନାଶ |

116
00:13:27,414 --> 00:13:28,748
କ’ଣ?

117
00:13:28,749 --> 00:13:31,749
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିନାଶକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି |

118
00:13:34,554 --> 00:13:36,522
ହଁ ..

119
00:13:36,523 --> 00:13:39,523
ବିନାଶକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି
ଶକ୍ତିଶାଳୀ

120
00:13:57,177 --> 00:13:60,177
କାରଣ me ଶ୍ବର ମୋତେ ମାରି ନାହାଁନ୍ତି, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି |
ଯାହା ଟର୍ଟୁଗା ନିକଟରେ ଥିଲା |
124
00:14:1,548 --> 00:14:4,216
ଆପଣ ଯେପରି ଶିଖି ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମର ପ୍ରହରୀ ରଖ |
125
00:14:4,217 --> 00:14:7,217
ଅଲିଭିଆ |
126
00:14:9,723 --> 00:14:12,425
ମୁଁ କେବଳ ଖେଳୁଥିଲି ..

121
00:14:12,426 --> 00:14:13,759
ମୁଁ କ୍ୟାପଟେନ ଏଡୱାର୍ଡ ରେନୋଲ୍ଡସ୍ ..

122
00:14:13,760 --> 00:14:16,562
.. କମାଣ୍ଡରେ ଭିଜିଲାନ୍ସ ନେତା |

123
00:14:16,563 --> 00:14:19,432
ତୁମେ ମୋର ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |

124
00:14:19,433 --> 00:14:22,368
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, କିନ୍ତୁ ନୁହେଁ |
ପରେ ଆବଶ୍ୟକ ..

125
00:14:22,369 --> 00:14:24,170
ଲିଟଲଟନ୍ ସରକାର ଜାଣନ୍ତି ..
ସରିନା ସହାୟତା ..

126
00:14:24,171 --> 00:14:27,171
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି କରିବେ ନାହିଁ ..
ପସନ୍ଦ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବା |

127
00:14:27,474 --> 00:14:29,375
ନିର୍ବୋଧ କ୍ୟାପଟେନ ହୁଅ ନାହିଁ |

128
00:14:29,376 --> 00:14:31,677
ରାଜ୍ୟପାଳ କେବେ ନୁହେଁ |
ଏହାର ସ୍ୱାଧୀନତା

129
00:14:31,678 --> 00:14:33,646
ରାଜା ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ଡକାୟତି ..

130
00:14:33,647 --> 00:14:35,810
ମାର୍ଚ୍ଚ ପରିଷ୍କାର ..

131
00:14:35,820 --> 00:14:37,783
ମୋ ବାପାଙ୍କର ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି ..

132
00:14:37,784 --> 00:14:40,653
.. ତୁମ ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ପଚାରିବି,
ରାଜାଙ୍କର ନ୍ୟାୟ ଜିତିବ।

133
00:14:40,654 --> 00:14:43,155
କିଙ୍ଗ୍ ଗର୍ଜ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ସମସ୍ତଙ୍କର ବିନାଶ ..

134
00:14:43,156 --> 00:14:46,156
.. ଡକାୟତମାନେ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ |
ବାଣିଜ୍ୟ ସହିତ, ନ୍ୟାୟ ନୁହେଁ |

135
00:14:48,228 --> 00:14:51,228
ରାଜା ଭଲ ଲୋକ,
ସେରିନାଙ୍କର ସ୍ୱାଧୀନତା ଅଛି |

136
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
ମୁଁ ଯାହା କରିବି ତାହା କରିବି |
ଏହି ଡଙ୍ଗାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କର |

137
00:14:56,937 --> 00:14:59,937
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
ଉପାୟ ମୁଁ ନେବି

138
00:15:20,427 --> 00:15:23,427
! ଏହି କବାଟ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତୁମ୍ବ!

139
00:15:29,603 --> 00:15:32,271
ତୁମେ ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ daughter ିଅ।

140
00:15:32,272 --> 00:15:33,906
ହଁ, ଆମେ ତାଙ୍କର daughters ିଅ |

141
00:15:33,907 --> 00:15:35,908
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଶ୍ରୀ

142
00:15:35,909 --> 00:15:37,843
ମୋତେ ଡିକ୍ ୱିଲି’ଡେଭିଲ୍ ’କୁହନ୍ତୁ |

143
00:15:37,844 --> 00:15:39,712
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲି

144
00:15:39,713 --> 00:15:42,114
ଯଦି, ଡେଭିଲ୍ ଡିକ୍ ୱିଲି |

145
00:15:42,115 --> 00:15:45,115
ମୋର ଏକାକୀକୁ ଭୟ କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ତୁ ଖୋଜୁଛି ..

146
00:15:47,187 --> 00:15:48,687
.. ବାପା, ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ?

147
00:15:48,688 --> 00:15:50,656
ଆମେ ଡିକ୍ ୱିଲି ଡେଭିଲ୍ ଜାଣିନାହୁଁ |

148
00:15:50,657 --> 00:15:53,657
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ସେମାନେ ମିଛ କହୁ ନାହାଁନ୍ତି
କିମ୍ବା ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଶରୀର କାଟିଦେବି ..

149
00:15:54,194 --> 00:15:56,495
.. ଯଦି ତୁମର ଭିତରେ ସୁନା ଅଛି |

150
00:15:56,496 --> 00:15:58,564
ତାଙ୍କ ସହିତ ଆମର ଏହା ନାହିଁ |

151
00:15:58,565 --> 00:15:59,832
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

152
00:15:59,833 --> 00:16:01,333
ଇଂଲଣ୍ଡରେ |
159
00:16:1,334 --> 00:16:3,969
ମୁଁ ସୁନା ଓ ସୁନା ଆଣିବାକୁ ଆସିଥିଲି ..
160
00:16:3,970 --> 00:16:6,970
.. ଏହାକୁ ନିଅ
161
00:16:9,676 --> 00:16:12,676
ଏବଂ ଏହି ସୁନା, '' '' ଡେଭିଲ୍ ଡିକ୍ ୱିଲି |

153
00:16:12,846 --> 00:16:15,846
ତାହା ଠିକ ଅଛି, କିଛି ନୁହେଁ |
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁନା ସର୍ବୋତ୍ତମ |

154
00:16:19,519 --> 00:16:21,187
ରାଜ୍ୟପାଳ

155
00:16:21,188 --> 00:16:24,188
ଅଭିଶାପ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ
ଯେତେବେଳେ ଇଷ୍ଟୟଜୁଗାଣ୍ଡୋ ମୁଁ କଦାପି ସ୍କ୍ରୁଡ୍ କରିନଥିଲି |

156
00:16:26,590 --> 00:16:27,193
ଦୁ Sorry ଖିତ ରାଜ୍ୟପାଳ

157
00:16:27,194 --> 00:16:30,194
କ୍ୟାପଟେନ ଏଡୱାର୍ଡ ରେନୋଲ୍ଡସ୍ |
ଏଠାରେ,

158
00:16:30,697 --> 00:16:33,199
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଅଛନ୍ତି
ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସାୟ |

159
00:16:33,200 --> 00:16:35,267
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ
କୁ ଏକ ଚିଠି ଲେଖିବା ..

160
00:16:35,268 --> 00:16:38,268
.. ରାଜା ଜର୍ଜ, ମୁଁ କରିବି |
ସେଠାରେ ଏକ ସମୟରେ

161
00:16:40,400 --> 00:16:43,400
ଯଦି ରାଜ୍ୟପାଳ

162
00:16:46,479 --> 00:16:49,479
ଏବେ ମୋର ସୁନା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
172
00:21:6,521 --> 00:21:7,155
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଅଟେ |
ଏଠାରେ ଏକ ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ |
173
00:21:8,156 --> 00:21:11,156
ତୁମର ସ୍ୱର କମ କର |

163
00:21:13,761 --> 00:21:16,761
ଏହା ଏକ ବୀର ପ୍ରତି ଅପମାନ |
ମୋର ଉଚ୍ଚତା, ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ବାପା ..

164
00:21:17,650 --> 00:21:20,650
.. ଆମେ ସହିତ ଖାଇଛୁ
ରାଜା ଜର୍ଜ, ରାଜ୍ୟପାଳ ହେଉଛନ୍ତି ..

165
00:21:20,268 --> 00:21:23,268
.. ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଘୃଣା ଶୁଣିବାକୁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପାଇଲି ଆଚରଣ ..

166
00:21:23,471 --> 00:21:24,872
..! ଯଦି ତୁମେ ଆସିବ!

167
00:21:24,873 --> 00:21:26,840
ମାଗଣା ସରିନା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

168
00:21:26,841 --> 00:21:27,474
ଯଦି।

169
00:21:27,475 --> 00:21:30,110
ତା’ପରେ ଚୁପ୍ ରୁହ |

170
00:21:30,111 --> 00:21:33,111
ସାଥୀଗଣ
ଜାମାଇକର ରାଜ୍ୟପାଳ ..

171
00:21:33,481 --> 00:21:35,549
ବରୁନ୍ ୱିଲିୟମ୍ ହେନେରୀ .. ଲିଟଲଟନ୍ |

172
00:21:35,550 --> 00:21:38,550
ଶେଷରେ

173
00:21:42,357 --> 00:21:43,724
ସ୍ Welcome ାଗତ

174
00:21:43,725 --> 00:21:46,725
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ମହିଳା |
ଜୁଏଲଜ୍ କମାଣ୍ଡର ଚୋରି ..

175
00:21:47,462 --> 00:21:50,462
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ମହିଳା |
ଜୁଏଲଜ୍ କମାଣ୍ଡର ଚୋରି ..

176
00:21:50,999 --> 00:21:53,999
.. ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ କହିବି ଏହା ହେଉଛି |
ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ସମ୍ମାନ

177
00:21:55,303 --> 00:21:57,738
ତୁମେ ସର୍ବାଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଡକାୟତି ସୁନ୍ଦର ..

178
00:21:57,739 --> 00:21:60,739
.. କାରିବିଆନ୍, ବୋଧହୁଏ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର |
ସମଗ୍ର ବ୍ରିଟିଶ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ..
190
00:22:3,444 --> 00:22:5,913
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ସରକାରୀ ..
ସେ ହୋଇପାରେ ..
191
00:22:5,914 --> 00:22:6,680
। ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ |
192
00:22:6,681 --> 00:22:9,681
ଯଦି ସବେଲେଜା ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

180
00:22:15,123 --> 00:22:16,890
.. ଆପଣଙ୍କର ସେବା

181
00:22:16,900 --> 00:22:17,991
ମୁଁ ତୁମର ପଦ ଏବଂ ନାମ ଜାଣେ |

182
00:22:17,992 --> 00:22:20,992
ତାପରେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସମାପ୍ତ କରିବ |
ତାଙ୍କ ହାତ ଖାଇବାକୁ

183
00:22:24,532 --> 00:22:27,532
ତୁମେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ପୁରୁଷ

184
00:22:28,102 --> 00:22:29,703
ଧନ୍ୟବାଦ, ରାଜ୍ୟପାଳ

185
00:22:29,704 --> 00:22:32,500
ମହିଳାମାନେ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଅରୁଣ କାଠ ..

186
00:22:32,600 --> 00:22:34,700
.. ତୁମର ବଡ ହାଣ୍ଡି ଭିତରକୁ ଯାଅ |

187
00:22:34,800 --> 00:22:35,509
ହଁ, ମୋର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ ..

188
00:22:35,510 --> 00:22:38,510
.. ଏକ ରହସ୍ୟ, ଏବଂ ଏହି ଅସ୍ତ୍ରଗୁଡିକ |
ଲୁହା

189
00:22:40,315 --> 00:22:41,748
ଯଦି ତୁମେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ..

190
00:22:41,749 --> 00:22:44,749
.. ତୁମର ଡଙ୍ଗାରେ ଥିବା ପୁରୁଷମାନେ ନିଶ୍ଚୟ |
ତୁମ ପ୍ରତି ealous ର୍ଷା କର

191
00:22:46,454 --> 00:22:48,822
ଧନ୍ୟବାଦ, ରାଜ୍ୟପାଳ, ଆପଣ
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ମଧ୍ୟ ମୋର we ଣୀ ..

192
00:22:48,823 --> 00:22:49,957
.. ତୁମର ଟେଲର୍ କିଏ କୁହ |

193
00:22:49,958 --> 00:22:51,625
ରାଜ୍ୟପାଳ ..

194
00:22:51,626 --> 00:22:54,610
ଆମେ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?
କିଛି ଜରୁରୀ?

195
00:22:54,620 --> 00:22:56,196
ଯଦି ଅବଶ୍ୟ,

196
00:22:56,197 --> 00:22:59,197
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

197
00:22:60,301 --> 00:23:03,301
ମୁଁ କେତେ ଭଲ
ତାହା ଖାଇ ସାରିଛି।
212
00:23:3,805 --> 00:23:6,805
ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ..
213
00:23:6,874 --> 00:23:9,874
.. ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ |
ସେମାନେ ମୋ 'ମୁଖରେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି।

198
00:23:11,813 --> 00:23:14,715
ସେହି ଅସମ୍ମାନ, ମୁଁ ଭୁଲିଯାଉଛି |
ଧନ୍ୟବାଦ ..

199
00:23:14,716 --> 00:23:17,716
.. ହତ୍ୟା
କ୍ୟାପଟେନ ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ..

200
00:23:18,553 --> 00:23:20,721
ସମୟ,

201
00:23:20,722 --> 00:23:23,722
ସମୟ,

202
00:23:24,192 --> 00:23:25,392
ଅସ୍ତ୍ର ..

203
00:23:25,393 --> 00:23:27,600
.. '' '' ସମୁଦ୍ର ଷ୍ଟଲ୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |
କ୍ଷତି କରିବାକୁ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ..

204
00:23:27,610 --> 00:23:30,610
.. ଶୁଟିଂ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ |

205
00:23:31,766 --> 00:23:34,568
ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ ଫିଙ୍ଗିଛ?

206
00:23:34,569 --> 00:23:35,736
ସେଠାରେ ମୁଁ ହେଲମରେ ଥିଲି |

207
00:23:35,737 --> 00:23:37,404
ତାପରେ ଏହା ତୁମର ପୂର୍ବ ..

208
00:23:37,405 --> 00:23:40,405
.. ସୁଟର ଯିଏ ଦିନ ବଞ୍ଚାଇଲା |

209
00:23:43,440 --> 00:23:45,278
ଦୟାକରି ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

210
00:23:45,279 --> 00:23:46,713
ତୁମେ ଏକ ଆଦେଶ ମାଗିଲ |
ପାଇଁ ସିରାଇନ୍ ଗିରଫ

211
00:23:46,714 --> 00:23:49,160
.. ଭିକ୍ଟରଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ

212
00:23:49,170 --> 00:23:50,984
"ପରଫେକ୍ଟ ଆଣିପାରିବ କି?

213
00:23:50,985 --> 00:23:53,985
ଆମର ରାଜା ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |
ସରିନା ing ୁଲୁଥିବା ଦେଖନ୍ତି ..

214
00:23:54,422 --> 00:23:55,489
.. ରନ୍ ବକ୍ସରେ |

215
00:23:55,490 --> 00:23:56,456
ଆମେ କରୁନାହୁଁ |

216
00:23:56,457 --> 00:23:57,657
କ’ଣ?

217
00:23:57,658 --> 00:23:59,459
ତାହା ମୋତେ ବିରଳ ଦେଲା |
ସୂଚନା ସେ ..

218
00:23:59,460 --> 00:24:02,460
.. ତୁମର ଡଙ୍ଗାରେ, କେଉଁଠାରେ?
235
00:24:3,264 --> 00:24:4,264
ଏହା ବହୁତ ଜଟିଳ |
236
00:24:4,265 --> 00:24:5,932
ସେ ଯେତେବେଳେ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ
ଆବିଷ୍କାର ହେଲା ଯେ ଆମେ ..
237
00:24:5,933 --> 00:24:8,933
.. କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ରାସ୍ତାରେ |
238
00:24:9,003 --> 00:24:11,738
ରାଜା ବହୁତ ରାଗିବେ ..

219
00:24:11,739 --> 00:24:14,241
ସାଧାରଣତ .. ମୁଁ କରିବି
ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ..

220
00:24:14,242 --> 00:24:17,110
। ଏକ ଡକାୟତି ଗ୍ରହଣ କର ଏବଂ ଛାଡିଦିଅ |
ପଳାୟନ କର |

221
00:24:17,111 --> 00:24:18,979
ସେରିନ୍ ମାରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା |
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି |

222
00:24:18,980 --> 00:24:21,481
କଣ,
ଅସମ୍ଭବ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସମ୍ଭବ |

223
00:24:21,482 --> 00:24:24,482
ସତ, ସେ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ
ଡଙ୍ଗା ଏବଂ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲା କାହିଁକି ..

224
00:24:25,520 --> 00:24:27,654
.. ଆମେ ପଚାରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଧୀନତା, କାରଣ ସେ ଥିଲେ ..

225
00:24:27,655 --> 00:24:30,123
.. ଆମେ କାହିଁକି
ପରାଜୟ

226
00:24:30,124 --> 00:24:31,191
ମୁଁ ଚାହେଁ କିନ୍ତୁ ..

227
00:24:31,192 --> 00:24:34,192
.. ମୋ ହାତ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି |
ରାଜା, ତୁମେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ..

228
00:24:34,595 --> 00:24:36,630
.. ଯେପରି 'ଦା ard ି ଦା ard ି।' '

229
00:24:36,631 --> 00:24:38,865
ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଅଛି ..

230
00:24:38,866 --> 00:24:41,301
.. ଆପଣ କରିପାରିବେ

231
00:24:41,302 --> 00:24:44,302
ଠିକ୍ ତୁମେ ପାରିବ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ପାରିବ ..

232
00:24:45,807 --> 00:24:47,541
.. ରାଜାଙ୍କୁ ଏକ ସେବା ଦିଅ |

233
00:24:47,542 --> 00:24:50,143
ଏହା କ’ଣ?

234
00:24:50,144 --> 00:24:50,644
ଠିକ୍ ଅଛି ..

235
00:24:50,645 --> 00:24:53,645
ଡଙ୍ଗା ସହିତ ମିଶନାରୀ ..
ବିଶପ୍ କେଣ୍ଟାବ୍ରେ y ..

236
00:24:55,583 --> 00:24:58,583
.. ଭଣ୍ଡାର, ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଇଥିଲା |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଡକାୟତମାନେ ..

237
00:24:59,487 --> 00:25:02,487
.. ଚାଇନାର ସମ୍ରାଟ
llamadaZi Fang। ରାଜା ଚାହାଁନ୍ତି ..
258
00:25:5,827 --> 00:25:8,827
। ମୃତ ଡକାୟତ ଏବଂ ଧନ |
ଏକ ମୋତି ନୀଳ
259
00:25:9,630 --> 00:25:12,199
ଆମେ ସମ୍ମାନିତ
ରାଜାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିଛି

238
00:25:12,200 --> 00:25:14,167
ଏହି ମୋତିର ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ?
ନୀଳ?

239
00:25:14,168 --> 00:25:17,168
ଏହାର କେବଳ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି ..

240
00:25:17,972 --> 00:25:19,840
.. ରାଜାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାବପ୍ରବଣ ମୂଲ୍ୟ |

241
00:25:19,841 --> 00:25:22,841
ଏଠାରେ ଦେଖ, ଏହା ଏକ ଚିତ୍ର ..

242
00:25:23,611 --> 00:25:25,612
ଜି ଫାଙ୍ଗର ରଙ୍ଗର,

243
00:25:25,613 --> 00:25:27,514
ଏହା ଆରବୀରେ ଲେଖାଯାଇଛି |

244
00:25:27,515 --> 00:25:30,515
କେବଳ ଜି ଫାଙ୍ଗ ନାହିଁ,

245
00:25:30,918 --> 00:25:33,530
ତା’ପରେ ଏକ ..

246
00:25:33,540 --> 00:25:36,540
.. ବିପଜ୍ଜନକ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ |

247
00:25:36,324 --> 00:25:38,225
କାହିଁକି ମୋ ସହିତ ରହିବେ ନାହିଁ ..

248
00:25:38,226 --> 00:25:41,226
ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ରାତି ..
ସେମାନଙ୍କର ଅସ୍ଥି

249
00:25:42,130 --> 00:25:45,130
ଧନ୍ୟବାଦ ସରକାରୀ ..

250
00:25:45,399 --> 00:25:48,399
.. ଏକ ବଡ ସମ୍ମାନ କିନ୍ତୁ ଆମେ |
ଆମେ ତୁରନ୍ତ ଯିବା ଉଚିତ୍ ..

251
00:25:49,237 --> 00:25:52,105
.. ଯଦି ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ସେମାନଙ୍କର ଆତିଥ୍ୟ

252
00:25:52,106 --> 00:25:55,106
ଫେରି ଆସ .. ପୁଣି

253
00:25:56,177 --> 00:25:56,510
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଡକାୟତମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଏବଂ
ମୁଁ ଧନ ଫେରାଇଲି ..

254
00:25:56,511 --> 00:25:59,511
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଡକାୟତମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଏବଂ
ମୁଁ ଧନ ଫେରାଇଲି ..

255
00:25:59,647 --> 00:26:02,215
.. ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ପାଖରେ ନାହିଁ
ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବାର ବିକଳ୍ପ ..
278
00:26:2,216 --> 00:26:4,151
.. ଏକ ସେରିନ୍
279
00:26:4,152 --> 00:26:5,152
ୱୁ।
280
00:26:5,153 --> 00:26:6,253
ଯଦି କ୍ୟାପଟେନ |
281
00:26:6,254 --> 00:26:7,320
ୱୁ "ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି ..

256
00:26:07,321 --> 00:26:10,190
ଚୀନ୍ ଡକାୟତି ହୋଇଛି ..?

257
00:26:10,191 --> 00:26:11,691
ଯଦି ସେ ଅଧିନାୟକ ..

258
00:26:11,692 --> 00:26:14,692
ସାଗର ଡ୍ରାଗନ୍ .. ସେ
ହତ୍ୟା କରିବା ଅସମ୍ଭବ, ତାଙ୍କର ..

259
00:26:17,198 --> 00:26:18,565
ମୁଖ୍ୟ ଦୁର୍ବଳତା ହେଉଛି ଚା ...

260
00:26:18,566 --> 00:26:20,267
ଏହାର ଦୁର୍ବଳତା ହେଉଛି ଚା ମେନ୍ |

261
00:26:20,268 --> 00:26:21,468
ହଁ, କ୍ୟାପଟେନ |

262
00:26:21,469 --> 00:26:24,469
! ଜୁଏଲଜ୍, ଆମକୁ ଦରକାର |
ଚା ’ପ୍ରଚୁର ମେନ୍!

263
00:26:25,390 --> 00:26:27,374
ସେ ଏଡୱାର୍ଡ ଖେଳୁଛନ୍ତି |

264
00:26:27,375 --> 00:26:28,742
ହଁ, କେବଳ ଯେହେତୁ ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ ..

265
00:26:28,743 --> 00:26:31,743
.. ହେବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |
ଚାଇନାରେ ଯାହାକିଛି ଘଟେ |

266
00:26:39,687 --> 00:26:40,987
ଏହା ହେଉଛି ଯୋଜନା,

267
00:26:40,988 --> 00:26:43,988
ଜୁଏଲଜ୍ ଆବିଷ୍କାର କଲେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସେମାନଙ୍କର ଡଙ୍ଗା ଯିବ ..

268
00:26:44,358 --> 00:26:47,358
.. ଏକ ଦ୍ୱୀପକୁ ଯିବା ବାଟ
ଡକାୟତମାନେ ଶିବୁଲବାଙ୍କୁ ଡାକିଲେ |

269
00:26:49,964 --> 00:26:52,964
ଏଡୱାର୍ଡ ଏବଂ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଆଜି ରାତିରେ ଡଙ୍ଗାରେ |

270
00:26:54,402 --> 00:26:56,303
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ |

271
00:26:56,304 --> 00:26:57,370
ତାହା ଉତ୍ସାହଜନକ |

272
00:26:57,371 --> 00:26:60,371
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କ୍ୟାପଟେନ ଯିବା?

273
00:26:60,374 --> 00:27:02,375
ଯଦି ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି,
ଜୁଏଲଜ୍ ଏବଂ ମୁଁ ଯିବି ..
300
00:27:2,376 --> 00:27:5,376
.. ସକାଳେ, ତୁମର ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ, ୱୁ,
ହ i, ଏବଂ ଅଲିଭିଆ ସ୍ଥାୟୀ ..
301
00:27:6,981 --> 00:27:9,816
.. ମରାମତି ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ |
'ସିଆ ଷ୍ଟଲ୍ ପାଇଁ।' '
302
00:27:9,817 --> 00:27:12,817
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି

274
00:27:16,924 --> 00:27:19,459
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |
ତୁମେ ରୁହ

275
00:27:19,460 --> 00:27:19,993
ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ କ୍ୟାପଟେନ ..

276
00:27:19,994 --> 00:27:22,994
.. ଭିତରେ ଶିବୁଲବା ଶତ୍ରୁ |

277
00:27:25,990 --> 00:27:28,990
.. ଭିତରେ ଶିବୁଲବା ଶତ୍ରୁ |

278
00:27:32,506 --> 00:27:35,506
ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ, ତୁମେ |
କମାଣ୍ଡରେ ତୃତୀୟ, ଯାହା ..

279
00:27:39,914 --> 00:27:42,914
.. ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ତୁମେ |
ୱୁ ସହିତ ଏଠାରେ ରୁହ ଏବଂ |

280
00:27:43,170 --> 00:27:46,170
ବ୍ୟବସ୍ଥାର ତଦାରଖ କରନ୍ତୁ ..

281
00:27:46,654 --> 00:27:48,722
କ୍ୟାପଟେନ |

282
00:27:48,723 --> 00:27:50,924
କ୍ୟାପଟେନ ..

283
00:27:50,925 --> 00:27:51,458
! କ୍ୟାପଟେନ ?!

284
00:27:51,459 --> 00:27:51,491
କ୍ୟାପଟେନ |

285
00:27:51,492 --> 00:27:53,260
କ୍ୟାପଟେନ |

286
00:27:53,261 --> 00:27:54,270
ଏହା କରିବା ଉଚିତ କି?

287
00:27:54,280 --> 00:27:55,328
ହୋମୱାର୍କ |

288
00:27:55,329 --> 00:27:56,162
ମୁଁ?

289
00:27:56,163 --> 00:27:58,798
ତୁମର।

290
00:27:58,799 --> 00:28:01,799
କ୍ୟାପଟେନ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ |
320
00:28:1,869 --> 00:28:4,869
ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଭୁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

291
00:28:15,216 --> 00:28:17,450
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
ଯଦି ଆମେ ସେରିନାକୁ ସେଭ୍ କରିବା |

292
00:28:17,451 --> 00:28:19,753
ତୁମେ କଣ କହୁଛ,
ଆପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

293
00:28:19,754 --> 00:28:20,420
ତୁମର କ୍ୟାପଟେନ ..

294
00:28:20,421 --> 00:28:23,421
ମୂର୍ଖ .. ଏବଂ ଆମେ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଆମେ ଏକ ବିଦ୍ରୋହର ଆୟୋଜନ କରିବା ଜରୁରୀ |

295
00:28:23,991 --> 00:28:26,991
ସର୍ବଦା ବିଦ୍ରୋହ |
ସେ ଜଣେ ଭଲ ଅଧିନାୟକ ..

296
00:28:28,996 --> 00:28:30,463
.. ଏବଂ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ |

297
00:28:30,464 --> 00:28:31,598
ତୁମର ଭାବନାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ ..

298
00:28:31,599 --> 00:28:34,234
.. ଏହାର ଜୀବନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି |
କ୍ରୁ

299
00:28:34,235 --> 00:28:36,202
ସେମାନଙ୍କୁ ନିରାପତ୍ତାକୁ ନିଅନ୍ତୁ |

300
00:28:36,203 --> 00:28:38,438
ଆମକୁ ନେଇଗଲେ |
ସ୍ଥଗିତ ବିଜୟ y ..

301
00:28:38,439 --> 00:28:40,707
.. ଆମକୁ ନେଇଯିବ |
ପୁନର୍ବାର ବିଜୟ |

302
00:28:40,708 --> 00:28:41,474
ଯେହେତୁ ତୁମେ ..

303
00:28:41,475 --> 00:28:44,475
ଦ୍ୱିତୀୟରେ କମାଣ୍ଡ୍ ..
ଏତେ ଦୁର୍ବଳ

304
00:28:46,547 --> 00:28:47,747
ମୋତେ ଅପମାନିତ କର ..

305
00:28:47,748 --> 00:28:50,748
.. ଏବଂ ତୁମେ ଦେଖିବ ଯେ ମୁଁ ଦୁର୍ବଳ |

306
00:28:51,385 --> 00:28:54,385
ମୁଁ ଯୋଦ୍ଧା ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରେ ..

307
00:28:55,323 --> 00:28:58,323
.. ତୁମେ ତାଙ୍କର ବିଚ୍ ନୁହଁ କି?

308
00:37:29,549 --> 00:37:30,449
ଅଲିଭିଆ କେଉଁଠାରେ?

309
00:37:30,450 --> 00:37:31,383
ଡଙ୍ଗାରେ ଛିଡା ହୋଇଥିବା ରାକ୍ଷୀ |

310
00:37:31,384 --> 00:37:32,317
କ Any ଣସି ଭାଗ୍ୟ?

311
00:37:32,318 --> 00:37:35,318
ଯଦି ଆମକୁ ପାସ୍ ଦିଆଯାଏ |
ଶିବୁଲବା ଦ୍ୱୀପ

312
00:37:35,788 --> 00:37:36,955
The

313
00:37:36,956 --> 00:37:39,956
600 ମୁଦ୍ରା

314
00:37:40,760 --> 00:37:42,694
! 600 ମୁଦ୍ରା,

315
00:37:42,695 --> 00:37:44,730
.. ମୋ ହାତ ଦେବା ସହଜ,
ତାହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ!

316
00:37:44,731 --> 00:37:47,499
ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଡଙ୍ଗା
ଶିବୁଲବା ଦ୍ୱୀପ

317
00:37:47,500 --> 00:37:49,368
ଆପଣ ବୁ to ାମଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?

318
00:37:49,369 --> 00:37:51,436
ଏହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
ବୁ negoti ାମଣା ହୋଇନଥିଲା |

319
00:37:51,437 --> 00:37:52,604
କ୍ୟାପଟେନ |

320
00:37:52,605 --> 00:37:53,205
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |

321
00:37:53,206 --> 00:37:53,905
କ୍ୟାପଟେନ |

322
00:37:53,906 --> 00:37:54,740
! କୁଇ!

323
00:37:54,741 --> 00:37:56,740
ତୁମେ ଟିକେଟ୍ ପାଇଛ କି?

324
00:37:56,750 --> 00:37:57,709
! ମୁଁ ଭାବୁଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ନୁହେଁ ..

325
00:37:57,710 --> 00:37:59,878
ଜୁଏଲଜ୍ ଡକାୟତି .. ଏହା ହେଉଛି |
ପିରା ବଳାତ୍କାର!

326
00:37:59,879 --> 00:38:02,879
ଆପଣ କ’ଣ ଆଶା କରିଥିଲେ?
357
00:38:4,050 --> 00:38:7,050
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରିବୁ |
ଏଥିପାଇଁ ଶ୍ରୀ ସିଲଭର ..
358
00:38:8,654 --> 00:38:10,989
.. ଡଙ୍ଗା ମରାମତି କରିବାକୁ |

327
00:38:10,990 --> 00:38:12,591
କେତେ?

328
00:38:12,592 --> 00:38:15,592
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ

329
00:38:31,611 --> 00:38:33,578
ପ୍ରଭୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଏହା ହେବ |
ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ |

330
00:38:33,579 --> 00:38:36,579
ତା’ପରେ ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ନିଅ |

331
00:38:37,950 --> 00:38:39,170
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

332
00:38:39,180 --> 00:38:42,180
ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ |
ଏହା ମୋତେ ଏକ ଭାଗ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି |

333
00:38:42,155 --> 00:38:45,155
ଯଦି କ୍ୟାପଟେନ |

334
00:38:60,600 --> 00:39:02,674
ଏହା ଏତେ ଖରାପ ନୁହେଁ |
367
00:39:2,675 --> 00:39:4,242
ଏହା ବହୁତ ଖରାପ ହୋଇପାରେ |
368
00:39:4,243 --> 00:39:6,244
ଯଦି ମୁଁ ରହେ
369
00:39:6,245 --> 00:39:9,245
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

335
00:39:10,817 --> 00:39:13,817
ରାଜ୍ୟପାଳ କେବଳ ମୂର୍ଖ ନୁହଁନ୍ତି
ଅହଂକାରୀ ମୂର୍ଖ।

336
00:39:14,120 --> 00:39:16,321
ଏହାର ସ୍ନାୟୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
ମୋର ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କର ..

337
00:39:16,322 --> 00:39:19,322
.. ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଖଣ୍ଡା ଅତିକ୍ରମ କଲା,
ସେଠାରେ

338
00:39:19,459 --> 00:39:20,959
.. ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଖଣ୍ଡା ଅତିକ୍ରମ କଲା,
ସେଠାରେ

339
00:39:20,960 --> 00:39:23,728
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

340
00:39:23,729 --> 00:39:26,231
ମୋତେ ପରେ ଯିବାକୁ ପଡିଲା |
ଏହାର ପ୍ରଥମ ଅପମାନ କହିଲା, ମୁଁ ..

341
00:39:26,232 --> 00:39:29,232
.. ଏକ ଠକାମି | ଭଗବାନ ମୁଁ ଜଣେ ଠକ
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି, ଅଲିଭିଆ, ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ..

342
00:39:35,241 --> 00:39:36,842
.. ଭଗବାନ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

343
00:39:36,843 --> 00:39:37,776
ଏହା କ’ଣ?

344
00:39:37,777 --> 00:39:40,245
ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ ମୁଁ ମରୁଛି ..

345
00:39:40,246 --> 00:39:41,913
.. ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, ମୁଁ ଆସିଛି |

346
00:39:41,914 --> 00:39:43,348
ମୋ ଜୀବନ ସାମ୍ନାରେ ing ଲସି ଉଠୁଛି ..

347
00:39:43,349 --> 00:39:45,250
.. ମୋ ଆଖିରେ, ମୁଁ ଧରିଲି |
ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭଗବାନ ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି ..

348
00:39:45,251 --> 00:39:47,352
.. ମୁଁ ଆସିବାକୁ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

349
00:39:47,353 --> 00:39:49,421
ତୁମେ ମରୁ ​​ନାହଁ, ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛ |

350
00:39:49,422 --> 00:39:52,422
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

351
00:39:54,594 --> 00:39:55,160
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

352
00:39:55,161 --> 00:39:58,161
ନିଶ୍ୱାସ

353
00:39:60,733 --> 00:40:03,602
ଅଛି, ଆସ |
389
00:40:3,603 --> 00:40:5,370
ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?
390
00:40:5,371 --> 00:40:6,771
ଯଦି
391
00:40:6,772 --> 00:40:7,572
ନା।
392
00:40:7,573 --> 00:40:10,075
"ଏଡୱାର୍ଡ ଭୁଲ୍?

354
00:40:10,760 --> 00:40:12,177
ରାଜ୍ୟପାଳ ଥିଲେ
ମୁଁ ଠିକ୍ ଜାଣି ନାହିଁ ..

355
00:40:12,178 --> 00:40:15,178
.. ଯୁଦ୍ଧରେ କର, ଆମେ ୱୁ |
ମୋ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଜଣେ ଭୀରୁ।

356
00:40:16,215 --> 00:40:19,215
ନା, ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ |
ସାହସୀ

357
00:40:19,552 --> 00:40:20,952
ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ

358
00:40:20,953 --> 00:40:23,953
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ତୁମେ ଭାଙ୍ଗିବ |
ଏହି ସମସ୍ତ ଯୋଦ୍ଧା

359
00:40:25,910 --> 00:40:28,910
କେବଳ ଗୋଟିଏ, ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ |

360
00:40:29,195 --> 00:40:30,795
ତୁମେ ଏକ ମୂର୍ଖ, ତୁମେ ..

361
00:40:30,796 --> 00:40:33,298
.. କ୍ୟାପଟେନ, ଯିଏ ଆମକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥିଲେ |
ବିଜୟ ପାଇଁ

362
00:40:33,299 --> 00:40:35,100
ଆମର 2 ଟି ବିକଳ୍ପ ଥିଲା |

363
00:40:35,101 --> 00:40:38,101
ମର କିମ୍ବା ବଞ୍ଚ
ଏବଂ ଆମେ ନିଜେ ବଞ୍ଚିବା ..

364
00:40:39,405 --> 00:40:42,307
। ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ, ୱୁ, ସେରିନା, ସମସ୍ତ |
ତୁମର ଶକ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର ..

365
00:40:42,308 --> 00:40:45,308
.. କେବଳ ଏଠାକୁ ଦେଖ |
ଭୁଲିଯାଅ

366
00:40:51,183 --> 00:40:53,919
ଜୁଏଲଜ୍

367
00:40:53,920 --> 00:40:55,253
ଯଦି।

368
00:40:55,254 --> 00:40:58,223
ବନ୍ଧୁ ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଅସାଧାରଣ

369
00:40:58,224 --> 00:41:01,224
ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଆମେ ପରିବାର
409
00:41:1,494 --> 00:41:4,494
ଠିକ ଅଛି |
410
00:41:4,730 --> 00:41:6,798
ଜୁଏଲଜ୍
411
00:41:6,799 --> 00:41:9,799
ଯଦି।

370
00:41:11,137 --> 00:41:13,672
ମୋତେ ପିଇବାକୁ ପଡିବ |

371
00:41:13,673 --> 00:41:16,673
ମୁଁ ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

372
00:41:19,445 --> 00:41:22,445
ତୁମେ ସେହି ଗାୟକ କହିଛ କି?
ତୁମର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ?

373
00:41:29,789 --> 00:41:32,789
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଥିବା ପୁରୁଷ, ନା
ଡକାୟତି ଏହି ଡଙ୍ଗାରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ..

374
00:41:36,796 --> 00:41:39,796
.. ଖଣ୍ଡା ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପୂର୍ବରୁ
କ୍ୟାପଟେନ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ବକିଙ୍ଗହମ୍ |

375
00:41:43,200 --> 00:41:45,470
! ହ i, ହ i!

376
00:41:45,471 --> 00:41:48,471
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

377
00:41:48,507 --> 00:41:51,760
ହ i ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଚାଲିଗଲେ |

378
00:41:51,770 --> 00:41:52,310
ଆପଣ କାହିଁକି ଭାବୁଛନ୍ତି?

379
00:41:52,311 --> 00:41:55,311
ସେ ଖୋଜିବାର ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଲେ |

380
00:41:55,548 --> 00:41:58,548
ତୁମକୁ ପରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତାପରେ ଅଧିକ ଖୋଜ ..

381
00:41:59,218 --> 00:41:60,552
.. ପୁରୁଷ ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଜ |

382
00:41:60,553 --> 00:42:02,253
ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଯିବି |
425
00:42:2,254 --> 00:42:5,056
ଠିକ ଅଛି ମୁଁ କରିବି, ବୋଧହୁଏ |
ଆମେ ଅଲିଭିଆକୁ ଆଣିବା |
426
00:42:5,057 --> 00:42:8,057
ସେ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଗଲେ |

383
00:42:54,607 --> 00:42:56,374
ଆମେ କରୁ |

384
00:42:56,375 --> 00:42:58,710
ଆମେ କରୁ |

385
00:42:58,711 --> 00:43:01,711
ଆମେ ଆମର ରାସ୍ତା ଭାଗ କରିଥାଉ,
ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ମନ୍ଦିରକୁ ଯାଅ |
430
00:43:2,948 --> 00:43:4,616
ଯଦି।
431
00:43:4,617 --> 00:43:7,218
ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |
432
00:43:7,219 --> 00:43:10,219
ଆପଣ ମଧ୍ୟ

386
00:43:28,307 --> 00:43:31,307
ଏଠାରେ ଏକ ସୁନ୍ଦର |
ନାରୀ ତୁମର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବାକୁ |

387
00:43:34,130 --> 00:43:36,281
.. ଏହା ଏକ ଭଲ ଯିବା |
20 ପେସୋ |

388
00:43:36,282 --> 00:43:39,282
.. ଏହା ଏକ ଭଲ ଯିବା |
20 ପେସୋ |

389
00:43:46,592 --> 00:43:49,194
ଏହା ଏକ ଚୋରି ଭଳି ମନେହୁଏ |

390
00:43:49,195 --> 00:43:52,195
ଯଦି ତୁମେ ବକ୍ରକୁ ପସନ୍ଦ କର |

391
00:43:52,264 --> 00:43:55,200
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ବାଘ ଥିଲି
ତୁମେ ଖୁସି ହେବ କି?

392
00:43:55,201 --> 00:43:56,534
ଯଦି।

393
00:43:56,535 --> 00:43:59,535
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଚୁକ୍ତି ଦେବି |
ଭଲ, 15 ପେସୋ |
441
00:44:4,276 --> 00:44:6,478
ମୁଁ 15 ପେସୋ ପାଇଁ ଧରିଥାଏ |
442
00:44:6,479 --> 00:44:8,880
15 କି, ମୁଁ 16 ଶୁଣୁଛି କି?
443
00:44:8,881 --> 00:44:10,081
! 16!

394
00:44:10,820 --> 00:44:12,517
କେତେ ଭାବପ୍ରବଣ |

395
00:44:12,518 --> 00:44:15,518
ମୁଁ 17, 16 ଥରେ, ଦୁଇଥର ଶୁଣୁଛି |
ବେଳେବେଳେ ଛୋଟକୁ ବିକ୍ରି ହୁଏ |

396
00:44:27,867 --> 00:44:30,867
ପରବର୍ତ୍ତୀ, ଆମର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅଛି,
ପ୍ୟାରିସରୁ ଫ୍ରାନ୍ସ, ଫ୍ରାନ୍ସ ..

397
00:44:35,307 --> 00:44:38,307
ଆନ୍ .. ଉପସ୍ଥିତ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

398
00:44:43,149 --> 00:44:46,149
କ୍ରିମ୍ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |
କ୍ରିମ୍

399
00:44:46,519 --> 00:44:49,519
ସେ ବିଦେଶୀ |

400
00:44:49,688 --> 00:44:52,688
.. ଅନ୍ଧ

401
00:44:53,826 --> 00:44:55,527
.. ଅନ୍ଧ

402
00:44:55,528 --> 00:44:58,528
ଓହ ..! ଓ Oh! କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

403
00:44:60,399 --> 00:45:03,399
ତାଙ୍କର ମୁଖ ସୁନା ସଦୃଶ,
ତାଙ୍କର କେଶ ଲମ୍ବା ଓ କଳା ଅଟେ।
454
00:45:3,769 --> 00:45:6,769
A mi no me gusta ଭର୍ତ୍ତି ଚର୍ମ |
ଦାଗ ଏବଂ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ ..

404
00:45:10,643 --> 00:45:13,643
.. ମାଛ ତେଲର ମୁହଁ |

405
00:45:13,813 --> 00:45:14,579
ଆପଣ ଜଣେ କଠିନ ଗ୍ରାହକ |

406
00:45:14,580 --> 00:45:17,580
ମୁଁ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରେ ତାହା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

407
00:45:17,716 --> 00:45:19,684
ଅଧିକ

408
00:45:19,685 --> 00:45:21,452
ତା’ର ଚର୍ମ ଧଳା ..

409
00:45:21,453 --> 00:45:24,453
ଚିକ୍କଣ ଏବଂ କ୍ରିମିଆ .. ନାହିଁ |
ଦାଗ, ଅପେକ୍ଷା କର

410
00:45:27,793 --> 00:45:30,793
ଏବଂ ତା’ର ସ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଖରାପ,
କିସମିସ୍, କିମ୍ବା ଶୁଖିଲା କଦଳୀ |

411
00:45:37,200 --> 00:45:39,137
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ପର୍ଡିଷ୍ଟସ୍ |

412
00:45:39,138 --> 00:45:42,138
ଚାଲ ପୋଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
50 ପେସୋ |

413
00:45:42,308 --> 00:45:45,308
ତୁମେ ମୋର ବିଡ୍ ମନେ କରୁଛ କି?

414
00:45:45,611 --> 00:45:48,611
ଯଦି କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ,

415
00:45:49,348 --> 00:45:52,348
ଆପଣ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ନାମ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
ଜି ଫାଙ୍ଗ୍?

416
00:45:52,785 --> 00:45:54,519
ଇସ୍ୟୁ ଦ୍ୱାରା ଖୋଜ |

417
00:45:54,520 --> 00:45:55,887
ସର୍ବଦା |

418
00:45:55,888 --> 00:45:58,888
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି, କିନ୍ତୁ ଟାକଭର୍ |
କୋଣଗୁଡ଼ିକ ଭଲ |
470
00:46:1,060 --> 00:46:2,360
ଆହା 50! କିମ୍ବା ମୁଁ 60 ଶୁଣୁଛି?
471
00:46:2,361 --> 00:46:4,963
! 60!
472
00:46:4,964 --> 00:46:6,865
! 70 ଶୁଣ!
473
00:46:6,866 --> 00:46:8,566
! 70, 70 ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି!

419
00:46:08,567 --> 00:46:11,567
! 70! ଟାକଭର୍ କିଏ |

420
00:46:12,404 --> 00:46:13,137
! 80!

421
00:46:13,138 --> 00:46:14,239
! 90 ଶୁଣ!

422
00:46:14,240 --> 00:46:16,507
ଏହି ଜଳଗୁଡ଼ିକରେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ନୂଆ ହେବ |

423
00:46:16,508 --> 00:46:17,609
90 ଡାଲ୍ 90

424
00:46:17,610 --> 00:46:20,780
! ମୁଁ କେବଳ ନାମ ସହିତ ଖରାପ,
ସମସ୍ତ, .. 90!

425
00:46:20,790 --> 00:46:22,460
! 100!

426
00:46:22,470 --> 00:46:25,470
! 120!

427
00:46:26,118 --> 00:46:29,118
! 130, 130! ଏବଂ ସେ ଦାସ
ଏହି କ୍ରୟ କରୁଥିବା ଟ୍ୟାକଭର୍ |

428
00:46:30,322 --> 00:46:33,322
କିମ୍ବା ସେହି ଟାକଭର୍, ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା |
ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାକଭର୍ .. 130

429
00:46:40,399 --> 00:46:43,399
ଦାମ, 300

430
00:46:44,169 --> 00:46:45,603
400

431
00:46:45,604 --> 00:46:47,472
ମୋର ସେ ସବୁ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |

432
00:46:47,473 --> 00:46:49,607
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

433
00:46:56,548 --> 00:46:59,548
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଯେପରି ଟେଣ୍ଡର କରୁଛନ୍ତି |
ରେଏସ୍, ମୁଁ 700 ଶୁଣୁଛି କି?
489
00:47:8,460 --> 00:47:11,460
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ, 1000

434
00:47:15,167 --> 00:47:17,302
ଏମାନେ ପାଗଳ |

435
00:47:17,303 --> 00:47:20,303
1000 ପେସୋ, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି "1010, 1000
ଥରେ, 1000 ଦୁଇଥର ..

436
00:47:27,112 --> 00:47:30,112
.. ମୋର ସୁନ୍ଦର ବନ୍ଧୁ ବିକ୍ରି କଲା |

437
00:47:36,255 --> 00:47:39,255
ଅଭିନନ୍ଦନ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଜିତିଲେ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ସେହି ଟଙ୍କା ..

438
00:47:40,659 --> 00:47:43,659
.. କିଣି ପାରିବେ | ମୁଁ ଦେଖୁଛି
ମୋର ଟଙ୍କା ବ୍ୟାଗ ନାହିଁ

439
00:47:43,862 --> 00:47:45,830
ମୋର ଏକ ବଡ ବ୍ୟାଗ ଅଛି |

440
00:47:45,831 --> 00:47:47,732
ନରମ ଭାଇ

441
00:47:47,733 --> 00:47:50,733
କିନ୍ତୁ ଟଙ୍କା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ |
ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ

442
00:47:50,903 --> 00:47:53,903
ତୁମେ ମୋର ରଙ୍ଗ କିପରି ଜାଣିଲ?
ପ୍ରିୟ ସୁନା ଥିଲା କି?

443
00:47:54,730 --> 00:47:56,140
କେବଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

444
00:47:56,141 --> 00:47:59,141
ସୋୟା ଟାକଭର୍, ବୋଧହୁଏ |
ବିମ୍ ମୋ କଥା ଶୁଣିଲା |

445
00:47:59,712 --> 00:48:01,312
ନା ଭାଇ |
502
00:48:1,313 --> 00:48:3,581
ଆର୍ମିନିଆ ସୁନା ଟାକୋରାନ୍ |
503
00:48:3,582 --> 00:48:5,416
ଏହା ପରିଚିତ ଲାଗୁଛି |
504
00:48:5,417 --> 00:48:8,252
କିଛି ନାହିଁ,
ତୁମର ନାମ କଣ?
505
00:48:8,253 --> 00:48:11,253
ମୋର ନାମ ?, ମୋର ନାମ ହେଉଛି |
ପଥର କୋଲ୍ଡ ଜ୍ୟାକ୍ସନ୍ ... ଜ୍ୟାକ୍ସନ୍ |

446
00:48:13,759 --> 00:48:16,527
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି,
ତୁମେ ହିଁ ପାଇଲ ..

447
00:48:16,528 --> 00:48:17,562
ହଜିଯାଇଥିବା ପଥର ..
କ୍ୟାପଟେନ୍ ମୋର୍ଗାନ୍ |

448
00:48:17,563 --> 00:48:20,563
ମୁଁ ହିଁ ପାଇଲି
ପଥର Cpt ହରାଇଲା | ମୋର୍ଗାନ୍ |

449
00:48:21,934 --> 00:48:24,502
ଆସ ମୁଁ ତୁମକୁ ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଦେବି |
ନାରୀ ଦାସ, ମୋତେ ଆଣ ..

450
00:48:24,503 --> 00:48:27,503
.. ତୁମକୁ ମୋର ଭାବରେ ପାଇ ଖୁସି |
ସମ୍ମାନର ପରିଦର୍ଶନ, ମୋ ପାଖକୁ ଆସ ..

451
00:48:27,706 --> 00:48:30,706
.. ପ୍ରାସାଦ, ତୁମେ ଦେଖିବ |
ଅନେକ ସୁନ୍ଦର ନାରୀ |

452
00:48:34,780 --> 00:48:37,780
ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ସାର୍ ହେବ |

453
00:49:41,580 --> 00:49:44,580
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ ଜଣାଇବ |
ମୋର ପଶୁଗଣ

454
00:49:47,519 --> 00:49:50,519
ମୋର ନାମ ଜି ଫାଙ୍ଗ,
ଏବଂ ତୁମେ?

455
00:49:51,230 --> 00:49:53,191
ସମ୍ରାଟ ପିରାଟା |

456
00:49:53,192 --> 00:49:54,559
ମୁଁ ଯାହା ପଚାରିଲି ତାହା ନୁହେଁ |

457
00:49:54,560 --> 00:49:56,594
ତୁମେ ମୋତେ କଲ କରିପାରିବ |
ରାଜାଙ୍କର ନିୟମ।

458
00:49:56,595 --> 00:49:58,129
! ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ!

459
00:49:58,130 --> 00:50:01,130
! ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ!
520
00:50:5,170 --> 00:50:8,170
ଟାଇମ୍ ପାଇରେଟ୍ ହଣ୍ଟର୍,
ଡକାୟତି କେବଳ ..
521
00:50:8,540 --> 00:50:11,540
.. ଶିବୁଲବା |

460
00:50:27,326 --> 00:50:30,326
ପଥର କୋଲ୍ଡ ଜ୍ୟାକ୍ସନ୍ |
ମୋର ସୁନା ପ୍ରାସାଦକୁ ସ୍ୱାଗତ |

461
00:50:31,897 --> 00:50:34,897
! ବାହାରେ!

462
00:50:36,902 --> 00:50:39,902
ସବୁକିଛି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

463
00:50:40,906 --> 00:50:42,340
ତୁମର ଧାରଣା ଦରକାର |

464
00:50:42,341 --> 00:50:44,542
ପାଖରେ ବସନ୍ତୁ ..

465
00:50:44,543 --> 00:50:47,543
.. ମୋର ସିଂହାସନ

466
00:50:53,318 --> 00:50:56,318
ବସ

467
00:50:60,580 --> 00:51:03,580
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଏକ ଦାଗ ଅଛି |
ଚଟାଣରେ ଓଦା |
530
00:51:3,295 --> 00:51:6,295
ମୋ ପ୍ରାସାଦରେ ବହୁତ ip ିଟିପିଟି |

468
00:51:12,938 --> 00:51:15,938
ମୋତେ ଷ୍ଟୋନ କୋଲ୍ଡ ଜ୍ୟାକସନ କୁହ |
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରାସାଦ ପସନ୍ଦ କରୁଛ?

469
00:51:17,442 --> 00:51:19,343
ଏହା ସୁନା ଅଟେ |

470
00:51:19,344 --> 00:51:20,978
ଏହା ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ପରି |

471
00:51:20,979 --> 00:51:23,447
ଅବଶ୍ୟ

472
00:51:23,448 --> 00:51:26,448
ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ, ମୋର ଦରକାର |
ଏକ ନାମ ଯାହା ଭଲ ଖରାପ ଲାଗେ |

473
00:51:26,685 --> 00:51:27,919
କ’ଣ?

474
00:51:27,920 --> 00:51:30,755
କେହି ଶୁଣିବେ ନାହିଁ |
ଆର୍ମିନିଆ ଟାକଭର୍ 'ଗୋଲ୍ଡ' '..

475
00:51:30,756 --> 00:51:33,756
.. ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ଆର୍ମିନିଆ ଟାକଭର୍'ଗୋଲ୍ଡ '' ..

476
00:51:34,826 --> 00:51:37,628
.. ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଅନ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
as'Black Beard''o ..

477
00:51:37,629 --> 00:51:40,629
.. ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଅନ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
as'Black Beard''o ..

478
00:51:42,467 --> 00:51:43,868
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି .. '' ''

479
00:51:43,869 --> 00:51:46,604
'ଗୋଲ୍ଡ'ବର୍ଡ ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?

480
00:51:46,605 --> 00:51:49,574
ସୁନା ଦା ard ି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |
ଜଣେ ଡକାୟତି ପୁରୋହିତ ..

481
00:51:49,575 --> 00:51:51,108
.. ତୁମେ ଏହି ସୁନା ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ |

482
00:51:51,109 --> 00:51:52,643
ସୁନାରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

483
00:51:52,644 --> 00:51:55,146
ଅବଶ୍ୟ କିଛି ଭାଇ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଆତଙ୍କିତ କରିବାକୁ ଯାଉଛ ..

484
00:51:55,147 --> 00:51:58,147
ମଙ୍ଗଳବାର .. ତୁମର ନାମ ଦରକାର |
ଲକ୍ଷ୍ୟ ତୁମେ ଭୟ କରୁଛ ..

485
00:51:59,384 --> 00:52:02,384
.. ଲୋକଙ୍କ ହୃଦୟ କ
ସମ୍ରାଟ ଭାବରେ ନାମ ..
549
00:52:3,889 --> 00:52:5,556
ଫାଙ୍ଗ ଜି .. '' ଚୀନ୍ '' |
550
00:52:5,557 --> 00:52:7,091
ଜି ଫାଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?
551
00:52:7,092 --> 00:52:9,460
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଫାଙ୍ଗ ଜି '' ''
552
00:52:9,461 --> 00:52:10,761
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜି ଫାଙ୍ଗ ଅନ୍ ..

486
00:52:10,762 --> 00:52:13,631
.. ଏହି ଦ୍ୱୀପ

487
00:52:13,632 --> 00:52:15,499
ତୁମେ କୁହ ..

488
00:52:15,500 --> 00:52:18,500
ମୁଁ ଯୋଗାଇ ପାରିବି |
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଅଧିକ ଦୁଷ୍ଟ ..

489
00:52:20,372 --> 00:52:22,206
ସୁନା ମାଲୋ .. '' ''

490
00:52:22,207 --> 00:52:25,207
ଖରାପ '' '' ତାହା ହେଉଛି ସୁନା |

491
00:52:28,780 --> 00:52:31,780
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମନେ ରଖିବେ, ନୁହେଁ |
ନାମ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟକୁ ଆଣିଥାଏ |

492
00:52:32,284 --> 00:52:35,190
.. କୁଖ୍ୟାତ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ |
ଭଲ କାମ ତୁମକୁ ..

493
00:52:35,200 --> 00:52:38,200
.. ତାଙ୍କ ନାମରେ କୁଖ୍ୟାତ ଆଣ |

494
00:52:39,910 --> 00:52:42,910
! ଯଦି କାର୍ଯ୍ୟ, ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ!,

495
00:52:42,728 --> 00:52:45,728
ତୁମେ ବହୁତ ବୁଦ୍ଧିମାନ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ମହିଳା ଅଛନ୍ତି |

496
00:52:46,765 --> 00:52:49,765
ସ୍ତ୍ରୀ

497
00:57:35,707 --> 00:57:36,974
ଏହିପରି, ୱୁ କହିଛନ୍ତି।

498
00:57:36,975 --> 00:57:39,975
ଖରାପ ଧାରଣା,
ଏହି ଅଂଶଟି ଖୁସି ମନେ ହେଉନାହିଁ |

499
00:57:41,713 --> 00:57:44,150
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖୁସି ଅଟେ |

500
00:57:44,160 --> 00:57:46,170
ଠିକ ଅଛି |

501
00:57:46,180 --> 00:57:47,885
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କଣ
ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

502
00:57:47,886 --> 00:57:50,886
ହ i ତାଙ୍କୁ କଣ କରିବାକୁ ଦିଅ ..

503
00:57:51,857 --> 00:57:54,292
.. ତୁମେ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ତା’ପରେ ବୋଧହୁଏ ନୁହେଁ |
a। ଏତେ ବାଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କର |

504
00:57:54,293 --> 00:57:56,270
.. ଏବଂ ପଳାୟନ କର |

505
00:57:56,280 --> 00:57:57,762
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି
କିଛି, ସେ ମୋର ଛୋଟ ..

506
00:57:57,763 --> 00:57:60,763
ଭଉଣୀ .. ଖୁସି, ମୁଁ ଜଗିଛି,
ନିଜ ପାଇଁ
574
00:58:2,501 --> 00:58:5,501
ଆପଣ ଭାବୁଥିବା ପରି ଏହା ଛୋଟ ନୁହେଁ,
ଆମେ ମଧ୍ୟ ହେବା ଜରୁରୀ ..
575
00:58:5,604 --> 00:58:8,604
concéntranos ରେ ..
ସାଗର ଷ୍ଟାଲିଅନ୍ 'ପେୟାର' '
576
00:58:8,740 --> 00:58:11,709
ଏବଂ ସ୍ପିନ୍ ସାଇଟ୍ |
ସ୍ଥାନରେ

507
00:58:11,710 --> 00:58:12,877
ମୋତେ ଦୋଷ ଦିଅ ନାହିଁ, ଏହା ଥିଲା ..

508
00:58:12,878 --> 00:58:15,878
.. ତୁମର ଧାରଣା

509
00:58:17,820 --> 00:58:20,820
ଭାଇମାନେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି,
ହଜିଯାଇଛି?

510
00:58:20,185 --> 00:58:23,185
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

511
00:58:25,900 --> 00:58:27,291
ମୁଁ ମୋତେ ସତ କହିବାକୁ ଚାହେଁ |

512
00:58:27,292 --> 00:58:28,392
ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ମରିବ ..

513
00:58:28,393 --> 00:58:28,959
.. ଏହି କାହାଣୀ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି,

514
00:58:28,960 --> 00:58:31,960
ମୁଁ ବଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ତାହା ହେଉଛି ସତ୍ୟ |

515
00:58:39,738 --> 00:58:42,738
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ସମ୍ରାଟମାନଙ୍କୁ ନେବାକୁ ପଡିବ ..

516
00:58:44,910 --> 00:58:47,910
.. ଏହାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ |
ହତ୍ୟା

517
00:59:12,437 --> 00:59:15,437
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ନାମ କଣ,
ଏବଂ ତୁମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛ?

518
00:59:25,550 --> 00:59:27,451
ତୁମେ କାହିଁକି ବସିଛ?
ଅନ୍ଧାର ଭାଇରେ?

519
00:59:27,452 --> 00:59:30,452
କାରଣ ଅନ୍ଧକାର |
ମୋ ପ୍ରାଣରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି

520
00:59:35,494 --> 00:59:38,494
ତଥାପି ବହନ କରୁଛନ୍ତି |
ଏହି ଅଭିଶାପ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କର |

521
00:59:39,531 --> 00:59:42,531
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି
ବନ୍ଧୁକକୁ ଏକ ଛୋଟ girl ିଅକୁ ଗୁଳି କର |

522
00:59:44,669 --> 00:59:47,669
ତୁମର ଅଛି
ବର୍ନାର୍ଡ କାରଣ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ ..

523
00:59:48,340 --> 00:59:51,340
। ପଚାର | ଥରେ ଏଠାରେ କେହି ଜଣେ |
ବାରରେ, ନା। କେହି ନୁହେଁ ..

524
00:59:54,450 --> 00:59:57,450
.. ଏଠାରେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ?, କାରଣ
ସମସ୍ତେ କଇଁଛକୁ ଗଲେ ..

525
00:59:57,149 --> 00:59:59,316
.. ଯେପରି ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିଲା ..

526
00:59:59,317 --> 00:60:02,317
.. ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଟର୍ଟୁଗାରେ ଅଛନ୍ତି |
597
00:60:3,422 --> 00:60:5,723
କଇଁଛ ଭାବ ନାହିଁ ..
598
00:60:5,724 --> 00:60:8,724
.. ମୋର ଏକ ଯୁବ ବିଦେଶୀ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
କେବେବି ଖୋଜ ନାହିଁ ..
599
00:60:9,428 --> 00:60:12,428
.. ଟର୍ଟୁଗା ! ସେ ତୁମକୁ ଟାଣିବ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ସୁଖ!

527
00:60:14,599 --> 00:60:15,499
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

528
00:60:15,500 --> 00:60:18,500
ଏହି ସମାନ ଭାଇ

529
00:60:22,374 --> 00:60:25,374
ବିଗ୍ ବି ଅଧିକ ମସାଜ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

530
00:60:29,281 --> 00:60:29,980
ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ଦିଅ ..

531
00:60:29,981 --> 00:60:32,981
। ମାର୍କୋ ସେହିମାନଙ୍କର ଏକ ସ୍ପର୍ଶ |
ଶୟତାନର ହାତ।

532
00:60:34,686 --> 00:60:36,720
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କିଏ?

533
00:60:36,721 --> 00:60:39,290
ମାର୍କୋ କହିଛନ୍ତି।

534
00:60:39,291 --> 00:60:41,525
ଏବଂ ବର୍ନାର୍ଡ କହିଥିଲେ ମୁଁ
ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ

535
00:60:41,526 --> 00:60:44,328
ହତ୍ୟାକାରୀ ପରି ଦେଖାଯାଅ ନାହିଁ |

536
00:60:44,329 --> 00:60:46,397
ହତ୍ୟାକାରୀ ପରି ଦେଖାଯାଅ ନାହିଁ |

537
00:60:46,398 --> 00:60:49,398
.. ତୁମେ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛ କି?

538
00:60:50,502 --> 00:60:52,369
.. ତୁମେ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛ କି?

539
00:60:52,370 --> 00:60:54,638
ମୁଁ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହତ୍ୟା କରେ ..

540
00:60:54,639 --> 00:60:56,340
.. ଜୀବିକା ପୋଡି ଦିଅ |

541
00:60:56,341 --> 00:60:59,341
ତାହା କାହିଁକି?

542
00:60:60,110 --> 00:61:02,646
ଏହା ମୋର ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
616
00:61:2,647 --> 00:61:5,647
ଗରିବ ଭାଲୁ |
617
00:61:7,752 --> 00:61:9,487
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ଗରିବ ଭାଲୁ |
618
00:61:9,488 --> 00:61:12,488
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

543
00:64:55,706 --> 00:64:58,706
ମାର୍କୋ ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ,
ତୁମେ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରେମ

544
00:64:60,811 --> 00:65:02,279
ଆପଣ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?
621
00:65:2,280 --> 00:65:3,947
ମୁଁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ, ଏବଂ ନା ..
622
00:65:3,948 --> 00:65:6,750
.. ମୋ ଭାଇକୁ ଛାଡି ପାରିବ ନାହିଁ
623
00:65:6,751 --> 00:65:9,751
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ

545
00:65:11,756 --> 00:65:14,756
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ପତ୍ନୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
କିନ୍ତୁ ମୋର ଭାଇର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ |

546
00:65:17,595 --> 00:65:19,462
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ କର?

547
00:65:19,463 --> 00:65:22,650
! କଣ, ତୁମେ ବିବାହ କର ନାହିଁ!

548
00:65:22,660 --> 00:65:25,660
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ
କିନ୍ତୁ ଭଗବାନ ବହୁତ ମଜାଳିଆ ଥିଲେ |

549
00:65:29,941 --> 00:65:32,442
ତୁମେ ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠ
ପ୍ରେମ, ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବାକୁ ପଡିବ |

550
00:65:32,443 --> 00:65:35,443
ଶୟତାନ ପରି |

551
00:65:36,781 --> 00:65:37,847
! ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

552
00:65:37,848 --> 00:65:39,282
! ମୋତେ ବିବାହ କର!

553
00:65:39,283 --> 00:65:42,218
! ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ!

554
00:65:42,219 --> 00:65:44,220
! ମୋତେ ବିବାହ କର!

555
00:65:44,221 --> 00:65:47,157
ଭାବିବାକୁ ମୋର ସମୟ ଅଛି କି?

556
00:65:47,158 --> 00:65:48,580
ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବ କି?

557
00:65:48,590 --> 00:65:51,590
ଏଥିରେ କ hurt ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ କାରଣ ...

558
00:65:52,730 --> 00:65:54,764
! ମୋତେ ବିବାହ କର!

559
00:65:54,765 --> 00:65:56,299
ମୁଁ ଯାଦୁକର ଭଳି ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ କରେ |

560
00:65:56,300 --> 00:65:57,267
! ମୋତେ ବିବାହ କର!

561
00:65:57,268 --> 00:65:60,136
! ମୁଁ ଫୋର୍ସ ଫୋର୍ସ!

562
00:65:60,137 --> 00:66:03,137
500 ପଏଣ୍ଟରୁ ଅଧିକ ଚାପ!

563
00:66:12,683 --> 00:66:15,683
ମୋତେ darTakvor କରିବାକୁ ପଡିବ,
ତୁମେ କିପରି ବଞ୍ଚିବାକୁ ଜାଣିଛ |

564
00:66:16,887 --> 00:66:19,887
ତୁମେ ମୋର ସୁନା ସିଟ୍ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍,
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁନାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

565
00:66:22,493 --> 00:66:25,493
ତୁମର ନାମ ସପ୍ ହେବ |
କୁଖ୍ୟାତ ହେତୁ

566
00:66:26,263 --> 00:66:29,263
ସହିତ ରହିବା ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ .. '' '' କଳା ଦା ard ି |

567
00:66:29,266 --> 00:66:32,266
.. '' ଲାଲ୍ ଦା ard ି 'କାରଣ |
ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଦାସକୁ ଜାଣ ..

568
00:66:33,404 --> 00:66:36,404
। ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଖୋଜୁଛି
ଜି ଫାଙ୍ଗ୍ ତୁମ ପାଇଁ |

569
00:66:42,913 --> 00:66:45,482
ଶୁକ୍ର

570
00:66:45,483 --> 00:66:48,483
ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଦାସ
ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

571
00:66:50,888 --> 00:66:52,288
ଧନ୍ୟବାଦ

572
00:66:52,289 --> 00:66:55,289
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

573
00:66:56,827 --> 00:66:59,162
ତାପରେ ତୁମେ ମୋର ନୂଆ |
ନମୁନା

574
00:66:59,163 --> 00:66:60,530
ଆମେ ଏତେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ହେବୁ ନାହିଁ |

575
00:66:60,531 --> 00:67:03,531
ମୋର ନାମ ହେଉଛି
ଏଡୱାର୍ଡ ରେନୋଲ୍ଡସ୍ |
655
00:67:5,369 --> 00:67:8,004
ଏଡୱାର୍ଡ ଏକ ସୁନ୍ଦର ନାମ |
ନମୁନା
656
00:67:8,005 --> 00:67:10,140
ଧନ୍ୟବାଦ

576
00:67:10,141 --> 00:67:12,976
ୟୋ ..

577
00:67:12,977 --> 00:67:15,977
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଶରୀର ଚାହୁଁଛ କି?

578
00:67:16,681 --> 00:67:19,681
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ |
ଟିକିଏ ଭଲ ଜାଣ ଏବଂ

579
00:67:21,218 --> 00:67:24,218
ଯଦି ଆମେ ତାହା କରିବା |

580
00:67:25,556 --> 00:67:27,991
ତୁମର ନାମ କଣ?

581
00:67:27,992 --> 00:67:30,992
ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋତେ ବସ୍ ବୋଲି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

582
00:67:33,631 --> 00:67:36,631
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଜାଣୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଥେଷ୍ଟ |

583
00:72:52,992 --> 00:72:55,992
ନମୁନା

584
00:73:16,983 --> 00:73:19,983
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ତୁମେ
ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରେମ ନମୁନା |

585
00:73:24,858 --> 00:73:27,858
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଦାସକୁ ଜାଣେ |
ଆମେ ଏକାଠି ଉପଭୋଗ କରିପାରିବା |

586
00:73:31,970 --> 00:73:34,970
ଆପଣ କରିବେ କି?

587
00:73:35,368 --> 00:73:38,368
ତାହା ଚମତ୍କାର ହେବ |

588
00:73:44,644 --> 00:73:47,644
ନମୁନା କ’ଣ?

589
00:73:52,852 --> 00:73:54,920
"ଜୁଏଲଜ୍ ତୁମେ ଏଠାରେ କରୁଛ?

590
00:73:54,921 --> 00:73:56,188
ଏଡୱାର୍ଡ ଭିନ୍ ପୋର୍ ଟି।

591
00:73:56,189 --> 00:73:59,189
ତାହା ଭଲ କିନ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷା କର |
ମୁଁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ବାହାରକୁ ଯିବି |
673
00:74:7,600 --> 00:74:10,600
ଜୁଏଲଜ୍

592
00:74:11,104 --> 00:74:12,371
ଏହା ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ |

593
00:74:12,372 --> 00:74:14,740
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ମୋର ଏଡୱାର୍ଡ ଭିତରେ |

594
00:74:14,741 --> 00:74:16,108
ସେ ଦେଖି ପାରିଲେ |

595
00:74:16,109 --> 00:74:19,109
କମାଣ୍ଡର କେବେବି ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
କ any ଣସି କାରଣରୁ ତାଙ୍କ ଅଧିକାରୀ |

596
00:74:21,815 --> 00:74:23,882
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ସମାନ

597
00:74:23,883 --> 00:74:24,550
ଆମେ ପରିବାର ନା ..

598
00:74:24,551 --> 00:74:25,484
.. ଆମେ ତାହା କରିପାରିବା |

599
00:74:25,485 --> 00:74:27,452
ମୋ ଗାଣ୍ଡି ଭିତରେ |

600
00:74:27,453 --> 00:74:30,453
ଜୁଏଲଜ୍ ହେ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କ’ଣ?
ଚାଲିଛି କିନ୍ତୁ ଯାହା ବି ହେଉ ..

601
00:74:32,125 --> 00:74:35,125
ଜୁଏଲଜ୍

602
00:74:36,863 --> 00:74:38,697
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଜୁଏଲଜ୍ |

603
00:74:38,698 --> 00:74:41,698
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଜୁଏଲଜ୍ |

604
00:74:41,935 --> 00:74:43,535
ଜୁଏଲଜ୍ ଡଙ୍ଗା ନିଅ |

605
00:74:43,536 --> 00:74:46,405
ଆମେ ଜମିଦାର ଚାହୁଁଛୁ

606
00:74:46,406 --> 00:74:48,807
! ସେମାନେ କରନ୍ତି, ହାତ କା Take ଼ନ୍ତୁ |
ବନ୍ଦ ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ..

607
00:74:48,808 --> 00:74:49,808
.. ଏବଂ ମୋତେ ମୋ ପାଖକୁ ନେଇଯାଅ!

608
00:74:49,809 --> 00:74:52,377
ସେ ମୋର କ୍ୟାପଟେନ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର |

609
00:74:52,378 --> 00:74:53,946
ତୁମର କ୍ୟାପଟେନ୍ କିଏ?

610
00:74:53,947 --> 00:74:55,647
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ, କ୍ୟାପଟେନ ..

611
00:74:55,648 --> 00:74:57,416
ଭିକ୍ଟର .. ସ୍ଥଗିତ |

612
00:74:57,417 --> 00:74:58,917
"ସ୍ଥଗିତ?

613
00:74:58,918 --> 00:74:60,619
ସେ ମରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛି।

614
00:74:60,620 --> 00:75:03,620
ସେ ଜୀବିତ, ଏବଂ ଜୁଏଲଜ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଜାରି ରଖିବାକୁ
697
00:75:4,357 --> 00:75:5,657
ଯଦି ପୃଷ୍ଠପୋଷକ |
698
00:75:5,658 --> 00:75:6,525
ଜୁଏଲଜ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
699
00:75:6,526 --> 00:75:9,526
! ଶାନ୍ତ!

615
00:75:12,699 --> 00:75:15,699
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରାସାଦ ଖୋଲିଲି ଏବଂ
ଏହାକୁ ମିଥ୍ୟାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ ..

616
00:75:20,206 --> 00:75:23,206
.. ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ମରିଛ,
ଏହାକୁ କକ୍ଷକୁ ନିଅ |

617
00:75:24,430 --> 00:75:26,311
! ଜୁଏଲଜ୍, ଜୁଏଲଜ୍!

618
00:75:26,312 --> 00:75:29,248
! ଜୁଏଲଜ୍!

619
00:75:29,249 --> 00:75:32,249
! ହାତ ଛଡ଼ାଇ ନିଅ |
ଉପରେ, ଅଭିଶାପ!

620
00:75:40,193 --> 00:75:43,610
ତୁମର ସୁନା ସମ୍ରାଟ |
ଆପଣଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ

621
00:75:43,620 --> 00:75:45,300
ଧନ୍ୟବାଦ

622
00:75:45,310 --> 00:75:48,310
ଧନ୍ୟବାଦ

623
00:76:29,475 --> 00:76:32,475
! ଯୁଦ୍ଧ, ଯୁଦ୍ଧ, ଯୁଦ୍ଧ, ଯୁଦ୍ଧ!

624
00:76:38,718 --> 00:76:41,718
ତୁମେ ଏହା ସହିତ ଲ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

625
00:76:43,456 --> 00:76:46,456
ଆରେ ଏଠାକୁ ଆସ |

626
00:76:46,659 --> 00:76:49,659
ଆରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ,
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ଶୋ ଦେଉଛୁ ..

627
00:76:49,829 --> 00:76:51,196
.. ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

628
00:76:51,197 --> 00:76:54,197
! ଯୁଦ୍ଧ, ଯୁଦ୍ଧ, ଯୁଦ୍ଧ, ଯୁଦ୍ଧ!

629
00:76:54,934 --> 00:76:57,934
ଏହାକୁ ଏହିପରି ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଯନ୍ତ୍ରଣା, ତୁମେ ଯାଇ ପାରିବ ..

630
00:76:59,439 --> 00:76:60,906
.. ତା’ଠାରୁ ଭଲ କର |

631
00:76:60,907 --> 00:77:03,907
ଏହା ସତ୍ୟ ମନେହୁଏ |

632
00:77:15,254 --> 00:77:18,254
ତାହା କିପରି ହୁଏ?,
ମୋ ପାଇଁ କେହି କାନ୍ଦନ୍ତି ନାହିଁ।

633
00:77:51,557 --> 00:77:54,192
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

634
00:77:54,193 --> 00:77:55,227
ଏଡୱାର୍ଡ |

635
00:77:55,228 --> 00:77:58,228
ମୁଁ କବାଟ ଖୋଲିଲି |

636
00:78:24,457 --> 00:78:27,457
ମୁଁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି
ସେହି ଜିନିଷ

637
00:78:28,270 --> 00:78:28,794
ଯଦି

638
00:78:28,795 --> 00:78:29,561
ଯଦି

639
00:78:29,562 --> 00:78:30,228
ଏଡୱାର୍ଡ |

640
00:78:30,229 --> 00:78:30,762
କ’ଣ?

641
00:78:30,763 --> 00:78:31,263
ଆସ

642
00:78:31,264 --> 00:78:34,264
ଆସ

643
00:78:40,673 --> 00:78:41,440
ତୁମର।

644
00:78:41,441 --> 00:78:44,441
ଏହା ମୋର ନୁହେଁ
ନିଷ୍ପତ୍ତି ..

645
00:78:44,577 --> 00:78:46,780
ଏହା ମୋର ନୁହେଁ
ନିଷ୍ପତ୍ତି ..

646
00:78:46,790 --> 00:78:48,880
ଏବଂ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଗଧକୁ ପିଟୁଥିଲି।

647
00:78:48,881 --> 00:78:49,614
ଏଠାରେ ବିପଜ୍ଜନକ, ଆମେ ..

648
00:78:49,615 --> 00:78:52,615
.. ମୋ ଡଙ୍ଗାକୁ ଫେରିବାକୁ |

649
00:78:54,787 --> 00:78:57,787
ଅପେକ୍ଷା କର ମୋର ଉତ୍ତର ଦରକାର,
ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ତର ଦରକାର |
735
00:79:5,965 --> 00:79:8,965
ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ, ଆମର ଶୟତାନ ଅଛି |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ

650
00:79:10,236 --> 00:79:11,970
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି

651
00:79:11,971 --> 00:79:14,971
ଏହାର ଆଖି ଅଧିକ ଅଛି |
ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଚେଲେଟ୍ ଅନ୍ୟ |

652
00:79:17,176 --> 00:79:18,376
! ତୁମେ ହ i ଦେଖୁଛ ..

653
00:79:18,377 --> 00:79:20,512
.. ¿ଡୋଣ୍ଡେ ଏଷ୍ଟା?

654
00:79:20,513 --> 00:79:23,140
କଥିତ ଭାଷା ନୁହେଁ |
ସେ ଯାହା କହନ୍ତି

655
00:79:23,150 --> 00:79:26,150
ମୁଁ ଜଣେ ଶୟତାନ
ଚୀନ୍ ମୂର୍ଖ |

656
00:79:26,185 --> 00:79:27,185
ଚୀନ୍ ଆଉ ଏକ ..

657
00:79:27,186 --> 00:79:28,653
.. ନର୍କ ପାଇଁ ନାମ

658
00:79:28,654 --> 00:79:31,654
ନା ଚୀନ୍ ଅନ୍ୟ ଦେଶ, ଏହା ..

659
00:79:31,691 --> 00:79:33,658
.. ପୂର୍ବରେ ଲା ଇଣ୍ଡିଆ ନିକଟରେ |

660
00:79:33,659 --> 00:79:36,495
ସର୍ଭାଣ୍ଟେସ୍ ପାଟି ବନ୍ଦ କର |
ଶୟତାନ

661
00:79:36,496 --> 00:79:39,331
ମୁଁ ସର୍ଭାଣ୍ଟେସ୍ ନୁହେଁ |
ଶୟତାନ କିମ୍ବା ୱୁ

662
00:79:39,332 --> 00:79:42,332
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସେନାପତି ଅଟେ |

663
00:79:42,468 --> 00:79:45,468
ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ମୁଁ କାଟିବି |
ଭାଷା

664
00:79:47,340 --> 00:79:50,175
କ୍ୟାପଟେନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହି ଅଭିଶାପ ଦରକାର |

665
00:79:50,176 --> 00:79:53,176
ତୁମେ କହିବ ତୁମେ ନେଇଯାଅ |
କ୍ୟାପଟେନ debt ଣ |

666
00:79:53,679 --> 00:79:56,679
ଏମାନେ କ୍ରୁ ନୁହଁନ୍ତି |
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଶୟତାନ ଏବଂ ସର୍ଭାଣ୍ଟେସ୍ |

667
00:79:58,885 --> 00:80:01,885
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ କ
ତୁମ ସହିତ ବାଜି ମାର, ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ..
754
00:80:3,389 --> 00:80:6,389
.. ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏବଂ ମୁଁ
ts ଣ ପରିଶୋଧ କରନ୍ତୁ

668
00:80:10,530 --> 00:80:12,697
! ହାଏ ଏହା ଜୀବନ୍ତ!

669
00:80:12,698 --> 00:80:14,566
! ହାଏ ଏହା ଜୀବନ୍ତ!

670
00:80:14,567 --> 00:80:16,868
! ଓ ,, ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ?!

671
00:80:16,869 --> 00:80:18,303
ୱୁ କ’ଣ?

672
00:80:18,304 --> 00:80:19,671
ୱୁ ଚାଇନିଜ୍ ରେ ଏକ ଶୟତାନ |

673
00:80:19,672 --> 00:80:22,672
ୱୁ ଚାଇନିଜ୍ ରେ ଏକ ଶୟତାନ |

674
00:80:26,679 --> 00:80:29,679
ସତେ ଯେପରି ଜି ଫାଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ |
ତୁମର ମନ ..

675
00:80:29,782 --> 00:80:31,316
ସେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଜୁଏଲଜ୍,
ସେ ...

676
00:80:31,317 --> 00:80:33,685
ହେଲମସମାନ୍
ଖୋଲା ପାଣି

677
00:80:33,686 --> 00:80:34,520
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଜୁଏଲ୍ ସହିତ ଜି ଫାଙ୍ଗ୍ |

678
00:80:34,530 --> 00:80:35,860
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଜୁଏଲ୍ ସହିତ ଜି ଫାଙ୍ଗ୍ |

679
00:80:35,870 --> 00:80:36,388
ଫାଙ୍ଗ ଜି ..

680
00:80:36,389 --> 00:80:37,422
.. Stagneti ଖୋଜୁଛି |

681
00:80:37,423 --> 00:80:39,391
କଣ, ସେ ମରିଛନ୍ତି |

682
00:80:39,392 --> 00:80:40,258
ମୁଁ ଜାଣେ, ବିନଷ୍ଟ ..

683
00:80:40,259 --> 00:80:40,959
.. ସମୁଦାୟ ପାଗଳାମି, କିନ୍ତୁ
କଙ୍କାଳ ମଧ୍ୟ ..

684
00:80:40,960 --> 00:80:42,327
.. ସମୁଦାୟ ପାଗଳାମି, କିନ୍ତୁ
କଙ୍କାଳ ମଧ୍ୟ ..

685
00:80:42,328 --> 00:80:45,130
ଯୋଦ୍ଧା .. ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଛି

686
00:80:45,131 --> 00:80:46,698
ମୁଁ ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି କିପରି ଜାଣିବି?

687
00:80:46,699 --> 00:80:48,466
ମୁଁ ସରିନାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲି |
ସେମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ରହିବାକୁ,

688
00:80:48,467 --> 00:80:50,735
ମୁଁ ସରିନାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲି |
ସେମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ରହିବାକୁ,

689
00:80:50,736 --> 00:80:51,736
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିଥିଲି |
ସେ ପ୍ରତାରିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ।

690
00:80:51,737 --> 00:80:53,638
.. ଜେଲରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି |

691
00:80:53,639 --> 00:80:54,973
ଦୁ Sorry ଖିତ

692
00:80:54,974 --> 00:80:56,942
ରାଜଦଣ୍ଡ

693
00:80:56,943 --> 00:80:58,543
ରାଜଦଣ୍ଡ

694
00:80:58,544 --> 00:80:60,946
ରାଜଦଣ୍ଡ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ |
ମନ୍ଦରୁ ରକ୍ଷା କରିବା |

695
00:80:60,947 --> 00:81:03,947
ଯଦି ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଭିକ୍ଟରକୁ ବିଫଳ ହେବା |
ଜି ଫାଙ୍ଗ, କ person ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି କରିବେ ନାହିଁ |
783
00:81:4,417 --> 00:81:7,319
ମୁଁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ନୁହେଁ
ନିୟମିତ, ମୁଁ ଥରେ ଜିତିଲି ..
784
00:81:7,320 --> 00:81:9,487
.. ଏବଂ ମୁଁ ପୁଣି ଜିତିବି |
785
00:81:9,488 --> 00:81:10,689
ଏମାନେ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

696
00:81:10,690 --> 00:81:13,690
.. ଭରସା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଶୟତାନ |

697
00:81:14,260 --> 00:81:17,260
ମୁଁ କ୍ୟାପଟେନ, ଯିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ |
ଭାଗ୍ୟର ପବନ ..

698
00:81:18,864 --> 00:81:21,633
.. ସବୁଦିନ ପାଇଁ

699
00:81:21,634 --> 00:81:24,634
.. ସବୁଦିନ ପାଇଁ

700
00:81:26,739 --> 00:81:29,739
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି କି?

701
00:81:45,691 --> 00:81:48,691
ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ମୋ ଭଉଣୀକୁ ନେଇଗଲା |
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ, ଶେଷ କଥା ..

702
00:81:49,929 --> 00:81:52,929
.. ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ସେ ଜଣେ
ଡକାୟତିର ଯ sex ନ ଦାସ ..

703
00:81:52,932 --> 00:81:55,333
ଆର୍ମିନିଆ .. 'ଗୋଲ୍ଡ' କୁହାଯାଏ |

704
00:81:55,334 --> 00:81:58,334
ଓ Oh, ଓ oh ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

705
00:81:59,639 --> 00:82:01,506
ନା ଆଦ at ନୁହେଁ,
796
00:82:1,507 --> 00:82:2,340
ମୋର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ନୁହେଁ ..
797
00:82:2,341 --> 00:82:4,209
.. ଭଉଣୀ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ସୁରକ୍ଷିତ |
ଘର, ମୁଁ ଅତୀତ ଅତିବାହିତ କଲି ..
798
00:82:4,210 --> 00:82:7,210
3 ବର୍ଷ ଶିକାର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି,
ତୁମର ଭାବନା କାହିଁକି ..

706
00:82:07,647 --> 00:82:09,648
.. ଯେ ଆପଣ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

707
00:82:09,649 --> 00:82:10,248
କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧରିଲି ..

708
00:82:10,249 --> 00:82:13,249
। ବହୁତ ଏବଂ ଯଦି ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ପୁଣି କରିବି |

709
00:82:13,719 --> 00:82:16,719
ସେମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ତାହା ସତ ଅଟେ |
କାରିବିଆନ୍ ହେଉଛି ତୁମର ସ୍ନାଇପର ..

710
00:82:18,224 --> 00:82:20,725
.. ମୁଁ ଶୟତାନର ରୋଜ ପଠାଉଛି |

711
00:82:20,726 --> 00:82:21,326
ତାହା ଏକ ମିଥ୍ୟା ଅଟେ ..

712
00:82:21,327 --> 00:82:24,327
.. ealous ର୍ଷା, ମୋର ଆଦେଶ ଥିଲା |
ଯାହା ଶୟତାନର ରୋଜକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲା |

713
00:82:25,970 --> 00:82:28,970
.. ମୁଁ ସ୍ଥଗିତ ପରାଜୟ,
ଯେକେହି

714
00:82:28,701 --> 00:82:30,735
ମୋର ଗ glory ରବ ଦେଖନ୍ତୁ |

715
00:82:30,736 --> 00:82:33,736
ଆମେ ଦେଖିବା |

716
00:82:42,848 --> 00:82:45,650
ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

717
00:82:45,651 --> 00:82:47,919
କ୍ୟାପଟେନ ରେନୋଲ୍ଡସ୍ ,।
କ୍ୟାପଟେନ ଆପଣ ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ..

718
00:82:47,920 --> 00:82:50,188
.. ଯାହା ଆମେ ପହଞ୍ଚୁଛୁ |
ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କାଲାଭେରାସ୍ ଜଳ '' '' |

719
00:82:50,189 --> 00:82:53,189
ଧନ୍ୟବାଦ
813
00:83:5,671 --> 00:83:8,671
କ୍ୟାପଟେନ ରେନୋଲ୍ଡସ୍ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |
ତୁମ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଅଛି |

720
00:83:11,100 --> 00:83:12,770
ଯେପରି ନା।

721
00:83:12,780 --> 00:83:13,812
ଆମେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପଠାଇଛ ତାହାର କାହାଣୀ ..

722
00:83:13,813 --> 00:83:16,810
.. ଶୟତାନର ଗୋଲାପ ''
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ଡ୍ରୟର ..

723
00:83:16,820 --> 00:83:19,820
ଡେଭି .. ର 'ଜୋନ୍ସ' |

724
00:83:20,286 --> 00:83:23,286
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ସମୁଦ୍ର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |
କାହାଣୀ କହିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ |

725
00:83:25,991 --> 00:83:27,759
ଦୟାକରି କ୍ୟାପଟେନ,
ଡକାୟତମାନେ ସମସ୍ତ y ..

726
00:83:27,760 --> 00:83:30,760
.. ନାବିକମାନେ ତୁମର କିପରି କଥା ହୁଅନ୍ତି |
a। ସାହସର ସହିତ ପରାସ୍ତ |

727
00:83:30,896 --> 00:83:33,896
। ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ଭିକ୍ଟର, ଆମେ କେବଳ ଚାହୁଁ |
ଏହାକୁ ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଓଠରୁ ଶୁଣ |

728
00:83:38,704 --> 00:83:41,704
ବୋଧହୁଏ ମୋର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି |
ଶୟତାନର ରୋଜକୁ କିପରି ପିଟିବେ |

729
00:83:43,175 --> 00:83:45,643
Que bueno gracias
ସାର୍

730
00:83:45,644 --> 00:83:47,645
କ୍ୟାପଟେନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

731
00:83:47,646 --> 00:83:50,140
ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କଲି |
ଖରାପ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ..

732
00:83:50,150 --> 00:83:53,150
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟୀ ..
ଗୁମ୍ଫାରେ ପ୍ରାଚୀନ ଇନ୍କା |

733
00:83:55,221 --> 00:83:56,888
କଣ ଥିଲା
ଗୁମ୍ଫା?

734
00:83:56,889 --> 00:83:59,889
ଗୁମ୍ଫା, ଅନେକ ପଥର |

735
00:83:60,493 --> 00:84:02,761
ସେଠାରେ ବହୁତ ସାପ ଥିଲେ।
830
00:84:2,762 --> 00:84:4,796
ଠିକ୍ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ..
831
00:84:4,797 --> 00:84:6,398
.. ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ଅଧିକ ଥିଲା |
ବିପଜ୍ଜନକ |
832
00:84:6,399 --> 00:84:9,367
କ’ଣ ପରି?
833
00:84:9,368 --> 00:84:11,703
ସେଠାରେ ଏକ ..

736
00:84:11,704 --> 00:84:13,738
ବିଶାଳ ..

737
00:84:13,739 --> 00:84:15,730
କ’ଣ?

738
00:84:15,740 --> 00:84:17,709
ପୋର୍କୁପାଇନ୍ |

739
00:84:17,710 --> 00:84:18,576
"ହେଜ୍?

740
00:84:18,577 --> 00:84:20,512
ତାହା ଭୟାନକ ନୁହେଁ |

741
00:84:20,513 --> 00:84:23,513
ଯଦି 3 ଟି ମୁଣ୍ଡ ସହିତ |
ଲିଓନ୍ |

742
00:84:25,251 --> 00:84:27,519
ସେହି ଭୟ

743
00:84:27,520 --> 00:84:30,520
ଖରାପ, ସେମାନଙ୍କର ଗୋଡ ଜାଣ ନାହିଁ |
କୁମ୍ଭୀର ଏବଂ ହାତ ଥିଲା ..

744
00:84:34,860 --> 00:84:37,860
ତାରାଣ୍ଟୁଲା ବିଷାକ୍ତ ଥିଲା ..
ଏବଂ ଲାଞ୍ଜ ଥିଲା ..

745
00:84:39,899 --> 00:84:42,899
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲି ..
ପାଟି ସହିତ ରାଜା କୋବ୍ରା ..

746
00:84:45,438 --> 00:84:48,438
.. ଲିଓନ୍ ଠାରୁ ବଡ |

747
00:84:49,410 --> 00:84:50,742
ତୁମେ କଣ କଲ?

748
00:84:50,743 --> 00:84:52,911
ମୁଁ କରିଥିଲି ..

749
00:84:52,912 --> 00:84:55,912
। ମୁଁ ଏକମାତ୍ର କାମ କଲି
ମୁଁ କରିପାରେ

750
00:84:58,918 --> 00:85:01,753
ସହିତ ମୁହାଁମୁହିଁ ଠିଆ |
ସିଂହ ମୁଣ୍ଡ ଅନୁଭବ କଲା ..
849
00:85:1,754 --> 00:85:4,754
.. ରାଜାଙ୍କର ଅନ୍ଧକାର ଛାୟା |
କୋବ୍ରା ମୋର ଚାଲିଛି ..
850
00:85:4,757 --> 00:85:7,292
.. ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ମୃତ୍ୟୁ, ବିଷ ..
851
00:85:7,293 --> 00:85:10,293
.. ମୋ ପାଟି ଭିତରେ ବୁନ୍ଦା |
ମୁଁ ବିଷକୁ ଛେପ ପକେଇଲି ..

751
00:85:10,396 --> 00:85:13,396
.. ପଶୁର ଆଖି

752
00:85:15,768 --> 00:85:18,303
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଖିରେ ଦେଖ |
ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି 3 ମିଲିୟନ୍ ..

753
00:85:18,304 --> 00:85:21,172
.. କଙ୍କାଳଗୁଡ଼ିକ ଉପରକୁ ଉଠିଲା |
ନର୍କର ଆଖି, ..

754
00:85:21,173 --> 00:85:23,708
.. ଶୟତାନ ମଧ୍ୟ ଉଠିଲା।

755
00:85:23,709 --> 00:85:24,843
ତୁମେ ଡରିଲ କି?

756
00:85:24,844 --> 00:85:27,844
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

757
00:85:31,884 --> 00:85:34,719
ପଶୁ ଉପରେ ଆରୋହଣ କଲେ |
ସହିତ ଶୟତାନର ରୋଜରେ ..

758
00:85:34,720 --> 00:85:37,720
.. ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ କାଟିଲି |
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ମୁଣ୍ଡ |

759
00:85:41,760 --> 00:85:44,760
ଏବଂ ନର୍କକୁ ନର୍କକୁ |
ତାପରେ ଆକାଶ ଖୋଲିଲା ..

760
00:85:47,233 --> 00:85:50,233
.. ଏବଂ ଭଗବାନ ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲେ |
ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଥିଲା ..

761
00:85:52,771 --> 00:85:55,771
.. ମାନବିକତା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ |
ଜୀବଜନ୍ତୁ, ପ୍ରେମ |

762
00:85:59,545 --> 00:85:60,778
ତୁମେ ବହୁତ ସାହସୀ

763
00:85:60,779 --> 00:86:02,113
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
865
00:86:2,114 --> 00:86:4,649
ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ଜଗତକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |
866
00:86:4,650 --> 00:86:7,650
ମୋର ପୁରସ୍କାର ଦରକାର ନାହିଁ |
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପୁରସ୍କାର ..
867
00:86:8,621 --> 00:86:11,621
.. ମୋ ମୁହଁରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ |
ମୋ ନାକରେ ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ବାୟୁ |

764
00:86:12,324 --> 00:86:15,324
ତେଣୁ ନମ୍ର, ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

765
00:86:16,280 --> 00:86:19,280
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

766
00:86:21,800 --> 00:86:24,800
ଠିକ୍, ବୋଧହୁଏ a
ଛୋଟ ପୁରସ୍କାର

767
00:89:30,290 --> 00:89:32,424
ଖପୁରୀ ଦ୍ୱୀପ

768
00:89:32,425 --> 00:89:34,126
କ୍ୟାପଟେନ ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି ବାସ କରନ୍ତି ..

769
00:89:34,127 --> 00:89:37,127
.. ଆମ ତଳେ ପାଣି |

770
00:89:38,798 --> 00:89:41,798
ଏତେ ଛୋଟ କିନ୍ତୁ ସେପରି |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ

771
00:89:44,203 --> 00:89:45,837
ଧରାଯାଇଥିଲା ..

772
00:89:45,838 --> 00:89:48,838
.. ପ୍ରଥମେ ସ୍ପାନିସ୍ ଦ୍ୱାରା |

773
00:89:49,800 --> 00:89:51,877
ଅପସାରଣ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି ..

774
00:89:51,878 --> 00:89:54,813
.. ଜଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛା

775
00:89:54,814 --> 00:89:57,814
ରାଜା ଜର୍ଜ ତାଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ
କୁ ଫେରିଯାଅ ..

776
00:89:57,984 --> 00:89:60,984
.. ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱୀପକୁ |
ଧନ ଖୋଜି ପାରିବେ ..
881
00:90:4,023 --> 00:90:7,023
ଏକ ଦୁ ity ଖର ବିଷୟ ..
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହଜିଯିବ |

777
01:30:42,829 --> 01:30:45,829
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ |
ଗର୍ତ୍ତର ତଳ ଏବଂ ମୁଁ ..

778
01:30:46,499 --> 01:30:49,499
କବର ଖୋଜ |

779
01:30:50,570 --> 01:30:52,571
! ହସଲ ଏଠାକୁ ଆସ!

780
01:30:52,572 --> 01:30:55,572
! ହାସାଲ, ହାସାଲ, ହାସାଲ, ହାସାଲ!

781
01:32:25,631 --> 01:32:28,631
ସମ୍ରାଟ

782
01:32:41,470 --> 01:32:44,470
ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟିକୁ ସମସ୍ତ ନମସ୍କାର ସମ୍ରାଟ |

783
01:32:50,523 --> 01:32:53,523
ଅନ୍ଧକାର ସମୟ |
ସମୁଦ୍ରକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |

784
01:32:59,650 --> 01:33:02,650
କଳା ହୃଦୟ ଜନ୍ମ |
ସମୁଦ୍ର
890
01:33:3,269 --> 01:33:4,302
ଆପଣ କରିବେ କି? ..
891
01:33:4,303 --> 01:33:7,038
.. ମୁଁ କିଛି ଦେଖୁ ନାହିଁ
892
01:33:7,039 --> 01:33:10,039
ସେମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ମୋତେ ସଂକ୍ରମିତ କରେ ..

785
01:33:11,444 --> 01:33:14,444
.. ମୋର ଖଣ୍ଡା ମୋର medicine ଷଧ ହେବ।

786
01:33:15,615 --> 01:33:18,615
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଜୁଏଲଜ୍ ତଥାପି |
ଜୀବିତ କି?

787
01:33:18,785 --> 01:33:21,785
କିଛି ନୁହେଁ, ଏହା ନୁହେଁ |
ଏହା ଶାନ୍ତି ପାଇଁ କରିବାକୁ ପଡିବ ..

788
01:33:22,688 --> 01:33:24,356
.. ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ
ହଜାର ହଜାର ନିରୀହ ଲୋକ ..

789
01:33:24,357 --> 01:33:27,357
.. ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ମରିଗଲା ଏବଂ
ମୋର, ଏହା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

790
01:33:28,928 --> 01:33:31,928
ସେରିନା ସାଗର ଷ୍ଟଲିଅନ୍ ଛାଡିଥିଲେ |
ଜୁଏଲଜଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ..

791
01:33:32,899 --> 01:33:35,200
.. ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ ବଳି ଦେବ କି?
ର?

792
01:33:35,201 --> 01:33:35,901
ଅନେକ ଅଛନ୍ତି ..

793
01:33:35,902 --> 01:33:38,902
.. ପୋଡି, ନିର୍ଯାତିତ,
ମୋର ଉଦାସୀନତା ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା ଏବଂ ବଳାତ୍କାର |

794
01:33:42,800 --> 01:33:45,800
ତୁମେ ଛାଡିଛ
ଅନ୍ଧକାର, ମନ୍ଦରୁ ହାତ ସଫା କର।

795
01:33:45,411 --> 01:33:48,411
ମୋର ହାତ ଅଛି
ଦାଗ, ମୋର ପ୍ରାଣ ..

796
01:33:48,481 --> 01:33:50,582
.. ରକ୍ତରେ ଦାଗଯୁକ୍ତ |
ଭଲ ହୃଦୟ

797
01:33:50,583 --> 01:33:53,583
ତେବେ ତୁମର ନିରୀହ ରକ୍ତ ଅଛି କି?
ଜୁଏଲଜଙ୍କ ଦ୍ too ାରା ମଧ୍ୟ କଳଙ୍କିତ ହୋଇଛି କି?

798
01:34:22,448 --> 01:34:25,448
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ଭଲ |
ପ୍ରେମ

799
01:34:27,920 --> 01:34:30,920
ମୋତେ ସମ୍ରାଟ କିମ୍ବା pattern ାଞ୍ଚା କୁହନ୍ତୁ |

800
01:34:32,558 --> 01:34:35,527
ଯଦି ନମୁନା |

801
01:34:35,528 --> 01:34:38,528
ଏହାକୁ କିପରି କ୍ୟାପଚର୍ କରିବେ |
ଡକାୟତି ଶିକାରୀ?

802
01:34:39,966 --> 01:34:41,666
ମୁଁ ମୋତେ ଶିକାର କରୁଥିଲି ..

803
01:34:41,667 --> 01:34:44,667
.. ସ୍ୱାଧୀନତା ବଦଳରେ
ସେରାଇନ୍

804
01:34:45,671 --> 01:34:48,671
ତେଣୁ ସେରିନ୍ ସହିତ ଅଟକି ଗଲା |
ଡକାୟତି ଶିକାରୀ |

805
01:34:50,409 --> 01:34:52,410
ଯଦି ନମୁନା |

806
01:34:52,411 --> 01:34:55,411
ସେ ଶୀଘ୍ର ମୋ ପାଖକୁ ଫେରିବେ |

807
01:34:56,782 --> 01:34:58,450
ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ କି?

808
01:34:58,451 --> 01:35:01,186
ପ୍ରେମ ହେଉଛି God's ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ |
ମୋର ନୁହେଁ, ମୋର ଗୋଟିଏ ଦରକାର ..
917
01:35:1,187 --> 01:35:4,187
.. ମାଂସ ଗ୍ରାସ କରି |
918
01:35:4,557 --> 01:35:7,557
ଜୁଏଲଜ୍, ମୋ ପାଖକୁ ଆସ |

809
01:35:13,299 --> 01:35:16,299
ସାଇରନ୍ ର ଗୀତ |
ଅନ୍ଧକାର ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି।

810
01:35:18,700 --> 01:35:21,700
ଆସ ଏବଂ ତୁମର ଶିକାର ଖାଅ।

811
01:40:50,927 --> 01:40:53,927
ହେ, ଫାଙ୍ଗ ଜି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କଲେ |
ସାଇରନ୍

812
01:40:54,196 --> 01:40:57,196
ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

813
01:40:59,402 --> 01:40:60,902
ଅଡୁଆରେ ଅଛି |
ଆମର ଅନୁଗ୍ରହ

814
01:40:60,903 --> 01:41:02,537
ଅଡୁଆ ବଦଳିବ ..
925
01:41:2,538 --> 01:41:5,173
.. କ୍ୟାପଟେନ, ତୁମେ ହୋଇପାରିବ |
ନିଶ୍ଚିତ
926
01:41:5,174 --> 01:41:5,206
ସେଠାରେ ସାଗର ଷ୍ଟଲ୍ଲିନ୍ ଅଛି |
927
01:41:5,207 --> 01:41:7,676
ସେଠାରେ ସାଗର ଷ୍ଟଲ୍ଲିନ୍ ଅଛି |
928
01:41:7,677 --> 01:41:10,145
ସାଗର ଷ୍ଟଲିଅନ୍, '' '' କ’ଣ?
ମରାମତି,

815
01:41:10,146 --> 01:41:12,380
କ୍ୟାପଟେନ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡଙ୍ଗା ଖୋଜୁଥିଲେ |

816
01:41:12,381 --> 01:41:13,615
ଠିକ ଅଛି |

817
01:41:13,616 --> 01:41:16,616
ତାଙ୍କର ଗତି ଅଛି |

818
01:41:17,219 --> 01:41:19,421
ସମୁଦ୍ର ଶୀଘ୍ର ଗିଳିଲା ..

819
01:41:19,422 --> 01:41:22,422
ମୁଁ ଭଲ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ..
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନର୍କରେ ଥିଲି

820
01:41:37,606 --> 01:41:37,739
ମୁଁ ଭଲ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ..
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନର୍କରେ ଥିଲି

821
01:41:37,740 --> 01:41:38,907
ତୁମର ସଠିକ୍ କ୍ୟାପଟେନ ଅଛି |
ଆମର ସମ୍ଭାବନା ..

822
01:41:38,908 --> 01:41:40,709
.. କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |

823
01:41:40,710 --> 01:41:41,242
କାରଣ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ..

824
01:41:41,243 --> 01:41:43,812
.. ପ୍ରାକୃତିକ କାରଣ
ସାଧାରଣ ଡକାୟତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ..

825
01:41:43,813 --> 01:41:46,448
.. ଗୋଡରେ ଏକ ପ୍ୟାଚ୍ ସହିତ |
ଆଖି ଏବଂ ଏକ ହୁକ୍ ହାତ |

826
01:41:46,449 --> 01:41:48,350
ତାହା କେବଳ କାହାଣୀରେ ବିଦ୍ୟମାନ |

827
01:41:48,351 --> 01:41:50,352
ସେହି ଡଙ୍ଗା ଚାଲିଛି ..

828
01:41:50,353 --> 01:41:53,353
.. ଠିକ୍ ଆମ ପାଖରେ |

829
01:41:57,159 --> 01:41:58,793
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଏହା ଆସୁଛି |

830
01:41:58,794 --> 01:41:59,661
! ଏଠାରେ ଏହା ଆସେ,

831
01:41:59,662 --> 01:42:02,662
ବନ୍ଧୁକକୁ ଗୁଳି କର!

832
01:42:21,917 --> 01:42:24,917
ମୁଁ ଏହା ଆଶା କରେ ନାହିଁ ଏବଂ ତୁମେ?

833
01:42:26,522 --> 01:42:28,456
ଆପଣ ବନ୍ଧୁକଗୁଡିକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇବେ କି?
ସମ୍ରାଟ?

834
01:42:28,457 --> 01:42:31,457
ନା, ଦେଖିବା |
ସେମାନଙ୍କର ଯାହା ଅଛି

835
01:42:32,795 --> 01:42:35,795
! ସେମାନେ ସମସ୍ତ ବନ୍ଦ କରିବେ |
ଡେକ୍ ଉପରେ ହାତ, ପ୍ରସ୍ତୁତ ..

836
01:42:36,499 --> 01:42:38,666
.. ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ!

837
01:42:38,667 --> 01:42:41,667
ଭାବନ୍ତୁ ଆମେ |
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଏବଂ ସେମାନେ ପାସାଣ୍ଡୋନ୍ସ ଜାରି ରଖିବେ |

838
01:42:41,737 --> 01:42:44,737
ଏଡୱାର୍ଡ, ତୁମର
ଜାଣ ଯେ ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |

839
01:42:45,207 --> 01:42:48,207
ମଜାଳିଆ, ମୁଁ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏପରି କିଛି ଯାହା ଆଉ ମରି ନାହିଁ |

840
01:42:49,111 --> 01:42:52,800
ସେମାନେ ମରିଗଲେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କର ତୁମେ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର ..

841
01:42:52,810 --> 01:42:53,248
.. ତୁମର ଖଣ୍ଡାକୁ ବାନ୍ଧ |

842
01:42:53,249 --> 01:42:55,717
ଠିକ ଅଛି କ୍ୟାପଟେନ |

843
01:42:55,718 --> 01:42:58,718
! ମହିଳାମାନେ ଆସ, ମୁଁ ଚାହେଁ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ମୁହାଁମୁହିଁ |

844
01:42:59,989 --> 01:43:02,989
! ଯଦି କ୍ୟାପଟେନ |

845
01:43:43,732 --> 01:43:46,732
! କାରଣ ସବୁବେଳେ ମୋ ସହିତ ଘଟେ!

846
01:43:48,437 --> 01:43:50,105
ଏଡୱାର୍ଡ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି |

847
01:43:50,106 --> 01:43:51,473
ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

848
01:43:51,474 --> 01:43:52,640
! ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ!

849
01:43:52,641 --> 01:43:55,641
ମୁଁ ଜାଣେ
964
01:44:6,789 --> 01:44:9,789
ପାଇଛି

850
01:44:10,726 --> 01:44:13,361
ପ୍ରଭୁ ଆସୁଛନ୍ତି,
ମୁହାଁମୁହିଁ ହେବେ |

851
01:44:13,362 --> 01:44:15,597
ଠିକ ଅଛି ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନେ।

852
01:44:15,598 --> 01:44:18,598
ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ,
! ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!

853
01:44:22,138 --> 01:44:23,705
ଆପଣ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

854
01:44:23,706 --> 01:44:26,706
ତୁମେ ଭାବୁଛ

855
01:44:59,542 --> 01:45:02,542
ନା ଏହା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି |
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ

856
01:45:12,254 --> 01:45:14,956
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଆଶା କର, ମୁଁ
ମୁଁ ଏହି ଜିନିଷ ସହିତ ଲ to ିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ!

857
01:45:14,957 --> 01:45:17,957
ମୁଁ ଫେରିବି

858
01:45:40,916 --> 01:45:43,916
ଅଲିଭିଆ, କୁଇ ବୁଏନୋ |
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖା
974
01:46:7,042 --> 01:46:10,042
ପ୍ରଥମେ ସେଠାରେ ହାଡ଼ ଏବଂ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବିଶାଳ ସ୍କ୍ୱିଡ୍ |

859
01:46:14,783 --> 01:46:17,783
ଆମେ କରୁ, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି କେଉଁଠାରେ |
ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଗୁଳି ..

860
01:46:18,454 --> 01:46:19,787
.. ନର୍କର ଅଗ୍ନି

861
01:46:19,788 --> 01:46:20,755
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ..

862
01:46:20,756 --> 01:46:23,491
ଶିକାର .. ମୋ ଭଉଣୀ

863
01:46:23,492 --> 01:46:26,492
ଏକ ବିଶାଳ ସ୍କ୍ୱିଡ୍ ତୁମକୁ ଖାଇବ |
କ୍ୟାପଟେନ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ୱୁ ପାଇଁ ସମୟ ନୁହେଁ |

864
01:46:38,700 --> 01:46:39,340
ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି |

865
01:46:39,341 --> 01:46:41,542
! ୱୁ ବନ୍ଧୁକକୁ ପୁନ o ଲୋଡ୍ କଲା!

866
01:46:41,543 --> 01:46:42,810
! ୱୁ ମୋ କଥା ଶୁଣ!

867
01:46:42,811 --> 01:46:44,450
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛି

868
01:46:44,460 --> 01:46:47,460
! ସେହି ବନ୍ଧୁକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କର!

869
01:46:47,490 --> 01:46:48,116
ତୁମେ ବିବାହିତ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର |
ତାଙ୍କ ସହିତ

870
01:46:48,117 --> 01:46:50,510
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର

871
01:46:50,520 --> 01:46:51,252
ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି |

872
01:46:51,253 --> 01:46:51,786
ପ୍ରତିଜ୍ଞା

873
01:46:51,787 --> 01:46:54,787
! ଯଦି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ବିବାହ କରେ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ବନ୍ଧୁକ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ତଳକୁ!

874
01:46:55,324 --> 01:46:58,324
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଆଶା କରେ ନାହିଁ |
ମିଛ କହୁଛି

875
01:46:59,940 --> 01:47:02,940
! କାରଣ God ଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରେମ ତଳକୁ ଆସେ ଏବଂ
ସେହି ବନ୍ଧୁକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କର!
992
01:47:2,865 --> 01:47:5,733
ଆଉ ପାଟି କରୁନାହିଁ |
993
01:47:5,734 --> 01:47:7,502
ସେହି ପ୍ରକାର ପାଗଳ ପରିବାରରେ ମୁଁ |
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି
994
01:47:7,503 --> 01:47:10,405
ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

876
01:47:10,406 --> 01:47:13,406
ନର୍କ, ମୁଁ ଶିକାର କରିବି |
ଭୂତମାନେ |

877
01:47:23,152 --> 01:47:26,152
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

878
01:47:33,950 --> 01:47:36,950
ସେହି ବନ୍ଧୁକ ଲୋଡ୍ କର, ଆମେ |
ମରିବାକୁ, ଆମେ ମରିବା |

879
01:48:14,870 --> 01:48:17,870
! ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବି!

880
01:48:27,249 --> 01:48:30,249
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୁସି, ମୁଁ କେଜ୍ |
ପୁନର୍ବାର ପ୍ୟାଣ୍ଟ |
1000
01:49:1,083 --> 01:49:4,083
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ତୁମେ |
ଡେଭି ଜୟ ଡ୍ରୟର,
1001
01:49:7,689 --> 01:49:10,689
.. ଉପଭୋଗ କର |

881
01:49:12,928 --> 01:49:15,928
ତୁମର ପ୍ରଥମ, ମୋର
ବିଳମ୍ବ ହେବା ପରି

882
01:49:26,740 --> 01:49:29,740
ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା
ଡେଭି ଜୟ ବେଶ୍ୟା

883
01:49:39,288 --> 01:49:40,521
"ଜୁଏଲଜ୍ ତୁମେ କରୁଛ?

884
01:49:40,522 --> 01:49:41,656
ତିଆରି କରିବା |
ଯାହାର ଅର୍ଥ ମୋର ବସ୍ |

885
01:49:41,657 --> 01:49:44,657
ମୋର ଦାସ ଭଲ, ବର୍ତ୍ତମାନ
ଏହାକୁ ଖୋଲ ଏବଂ ଟମାଟୋ ରକ୍ତ |

886
01:49:46,610 --> 01:49:49,610
ଯେହେତୁ ତୁମେ ମାଷ୍ଟର ଚାହୁଁଛ |
1008
01:50:2,878 --> 01:50:5,878
ମୋର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

887
01:50:18,260 --> 01:50:20,795
ଗ୍ରୀଟ୍, '' '' ଏକ ଭୂତ |
ତୁମ ଭିତରେ ରୁହନ୍ତି ..

888
01:50:20,796 --> 01:50:23,796
.. ତୁମକୁ ଏକ ଭୂତ ଦିଅ |

889
01:50:24,766 --> 01:50:27,766
ମୁଁ କରିବି, ତୁମର ଗଳା କାଟିବି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲ

890
01:50:28,403 --> 01:50:30,571
ତାହା ମୋର ଦୁ regret ଖ।

891
01:50:30,572 --> 01:50:31,806
ମୁଁ ଦୁ regret ଖିତ ଯେ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି ..

892
01:50:31,807 --> 01:50:34,807
.. ତୁମର ଅନ୍ତିମ ଭୟାନକ ଦେଖିବାକୁ,
ମୁଁ ମୂଷାମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ..

893
01:50:35,711 --> 01:50:37,245
ଜେଲ .. ମାଂସ ଖାଅ |
ତୁମର ହାଡ଼ର ..

894
01:50:37,246 --> 01:50:40,246
.. ମୋ ଆଖିରେ ଚାହିଁଲା |

895
01:50:50,920 --> 01:50:53,920
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିବା ଶୋଇ ନାହିଁ |
ଦେଖ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଦୁ suffer ଖ ..

896
01:50:53,428 --> 01:50:56,230
। ମୋର ଖଣ୍ଡା
ତୁମର ରକ୍ତ

897
01:50:56,231 --> 01:50:59,231
ଏବଂ ଏହା ତୁମର ଶେଷ କାମୁଡ଼ା ହେବ |
1020
01:51:1,937 --> 01:51:4,272
ଏହା ହେଉଛି
ଧନୀ ପିଲା ଯିଏ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ ..
1021
01:51:4,273 --> 01:51:7,273
.. ଏକ ଡକାୟତି ଏବଂ a ପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |
ଯୋଦ୍ଧା ଦୁର୍ବଳ |
1022
01:51:9,378 --> 01:51:12,378
ଯଦି ସେମାନେ ତାହା ଖୋଲି ନଥାନ୍ତେ |
ରାଜଦଣ୍ଡ '' '' ତୁମେ ମରିଛ |

898
01:51:13,148 --> 01:51:16,148
ମୁଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |

899
01:51:17,586 --> 01:51:20,586
ତୁମେ ଏକ ଫାଗ୍ |

900
01:51:24,560 --> 01:51:27,560
ତୁମ୍ଭର ଆଦେଶ ମୋତେ ତିଆରି କର
ଲଜ୍ଜା, ଏକ 10 ..

901
01:51:27,863 --> 01:51:30,231
.. ବର୍ଷ ସେହି ଡଙ୍ଗାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇପାରେ |
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ

902
01:51:30,232 --> 01:51:33,232
ବୋଧହୁଏ, କିନ୍ତୁ ..
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମ ଡଙ୍ଗାକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦେଉଛି |

903
01:51:33,602 --> 01:51:36,602
କ saving ଣସି ସଞ୍ଚୟ ଅନୁଗ୍ରହ ରହିବ ନାହିଁ |
ଏଥର ତୁମର ସ୍ନାଇପର ପାଇଁ |

904
01:51:49,851 --> 01:51:52,851
ତୁମେ ଏଡୱାର୍ଡକୁ ଜାଣିଛ |
ଜଣେ ଗରିବ ଯୋଦ୍ଧା।
1030
01:52:5,634 --> 01:52:8,634
ଏଡୱାର୍ଡ ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?
1031
01:52:9,171 --> 01:52:11,439
ଭିକ୍ଟର ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?

905
01:52:11,440 --> 01:52:13,341
ତୁମେ ଜାଣିବା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ ..

906
01:52:13,342 --> 01:52:16,342
.. ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା |
ଦୁନିଆରେ ଡକାୟତି?

907
01:52:22,384 --> 01:52:25,384
ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?

908
01:52:44,473 --> 01:52:47,473
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
1036
01:53:9,498 --> 01:53:10,698
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

909
01:53:10,699 --> 01:53:13,699
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

910
01:53:21,176 --> 01:53:23,277
! ଜୁଏଲଜ୍ ଏମାନେ ଜୀବନ୍ତ, ଜୁଏଲଜ୍, ଜୁଏଲଜ୍!

911
01:53:23,278 --> 01:53:24,612
ଯଦି ତୁମେ ଚାପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ ନକର ..

912
01:53:24,613 --> 01:53:25,846
.. ମୁହଁରେ ତୁମେ ପିଟିବ |
ବଲ ଉପରେ

913
01:53:25,847 --> 01:53:28,847
! 'ଜୀବନ୍ତ!

914
01:53:29,451 --> 01:53:31,585
ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

915
01:53:31,586 --> 01:53:33,220
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ welcome ାଗତ

916
01:53:33,221 --> 01:53:35,256
ଅଲିଭିଆ ନୁହେଁ |

917
01:53:35,257 --> 01:53:36,157
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ welcome ାଗତ

918
01:53:36,158 --> 01:53:37,425
କ’ଣ?

919
01:53:37,426 --> 01:53:39,427
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

920
01:53:39,428 --> 01:53:42,428
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା, ନା ..

921
01:53:43,650 --> 01:53:44,365
.. ହୃଦୟଙ୍ଗମ

922
01:53:44,366 --> 01:53:46,000
ହୋମୱାର୍କ |

923
01:53:46,100 --> 01:53:49,100
ମୋର ମନେ ନାହିଁ

924
01:53:49,237 --> 01:53:52,237
ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ କଲି |
ମୋ ଜୀବନର ଏବଂ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

925
01:53:52,674 --> 01:53:55,674
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ସାହସୀ ଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବା |

926
01:53:57,946 --> 01:53:60,946
ଯେହେତୁ ଏଡୱାର୍ଡ ଦିନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ |
ୱୁ ବିନା, ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ, ମୁଁ ..
1055
01:54:2,651 --> 01:54:5,651
ଭିକ୍ଟର ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟି .. ସାଥୀ |
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

927
01:54:15,630 --> 01:54:17,531
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

928
01:54:17,532 --> 01:54:20,532
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ।

929
01:54:20,769 --> 01:54:23,769
ବୋଧହୁଏ ସେ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲେ |

930
01:54:24,206 --> 01:54:25,439
ଆମେ ତାହା କରିଛୁ

931
01:54:25,440 --> 01:54:27,441
ଅବଶ୍ୟ ଯଦି ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ |

932
01:54:27,442 --> 01:54:29,410
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି

933
01:54:29,411 --> 01:54:32,279
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଣିବାକୁ କହିଲି
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଉଛି

934
01:54:32,280 --> 01:54:34,915
ତୁମେ ମୋର ଭାଲୁ।

935
01:54:34,916 --> 01:54:36,617
ଠିକ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ଏହା |
ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ ..

936
01:54:36,618 --> 01:54:39,618
.. ଆମେ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଯୁଦ୍ଧ ବିଷୟରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

937
01:54:40,188 --> 01:54:42,456
ମୋର ଏକ ଭାଲୁ ଆଲିଙ୍ଗନ ଅଛି |
ତୁମେ

938
01:54:42,457 --> 01:54:43,257
ପାଇଁ

939
01:54:43,258 --> 01:54:44,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

940
01:54:44,126 --> 01:54:45,126
ଛାଡିଦିଅ |

941
01:54:45,127 --> 01:54:48,127
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

942
01:55:13,455 --> 01:55:16,455
ସୁନା ପ୍ରେମ ପାଇଁ ମୋତେ ଦିଅ |
ଏକାକୀ ରହିବାକୁ ମିନିଟ୍ |

943
01:55:25,801 --> 01:55:26,801
ମୁଁ ଭାବିଲି

944
01:55:26,802 --> 01:55:29,802
ମୁଁ ହ i କୁ ଦେଖେ |
ତୁମର ବହୁତ ଚାପରେ ଅଛି କି?

945
01:55:29,971 --> 01:55:32,206
ଯେହେତୁ ତୁମର ସ୍ନାୟୁ ଅଛି |
ଏହା ଭଲ କୁହ, ହ i ..

946
01:55:32,207 --> 01:55:35,207
.. ଏକ ଚମତ୍କାର ଚାଇନିଜ୍ |
ଏହା ମୋତେ ଖୁସି କରେ ଏବଂ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେଲା ..

947
01:55:37,846 --> 01:55:40,470
.. ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ

948
01:55:40,480 --> 01:55:42,416
କେବଳ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ, ରାତି ..

949
01:55:42,417 --> 01:55:45,520
.. ତୁମେ ଜୀବନ୍ତ ଜଳିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ |
ମୁଁ କାହା ସହିତ ଶୋଇ ନଥିଲି ..

950
01:55:45,530 --> 01:55:46,153
.. କିନ୍ତୁ ତୁମେ

951
01:55:46,154 --> 01:55:48,589
ଓହ ହଁ, ତା’ପରେ |
କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲ।

952
01:55:48,590 --> 01:55:51,590
ସେ ଡଙ୍ଗାର ସେନାପତି,
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ..

953
01:55:52,227 --> 01:55:54,962
। ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ we ଣୀ |
ଆମେ କରିଛୁ

954
01:55:54,963 --> 01:55:56,630
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ ..

955
01:55:56,631 --> 01:55:57,765
। ବର୍ନାର୍ଡ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇଥିଲା |

956
01:55:57,766 --> 01:55:58,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ

957
01:55:58,834 --> 01:56:01,834
ମୁଁ ବହୁତ ଟାଙ୍ଗିଆରେ ଥିଲି |
1087
01:56:5,073 --> 01:56:8,073
ମୁଁ ମୋ ସହିତ କାମ କଲି |
ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ |

958
01:56:11,580 --> 01:56:14,580
ଏବଂ ମୁଁ ହୋଇଗଲି
ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ

959
01:56:15,417 --> 01:56:18,417
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କାରଣ ମୁଁ ନିଜକୁ ଭଲ ପାଏ |

960
01:56:23,558 --> 01:56:26,558
ଶେଷରେ |

961
01:56:30,131 --> 01:56:31,932
ଆପଣ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି କେବଳ ..

962
01:56:31,933 --> 01:56:33,300
.. ଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ବେଶ୍ୟା

963
01:56:33,301 --> 01:56:34,969
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

964
01:56:34,970 --> 01:56:37,970
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ, ପାଖରେ ନାହିଁ |
ଏମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା କ୍ଷମତା ..

965
01:56:39,608 --> 01:56:42,608
.. ପ୍ରେମରୁ ଭୟଭୀତ | ଏଗୁଡ଼ିକ
ଭୟଭୀତ ଏବଂ ତୁମେ ଶେଷ ହେବ ..

966
01:56:43,178 --> 01:56:46,178
.. ମୋ ପରି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଏବଂ
କାହାକୁ ଖୋଜୁଛି ..

967
01:56:46,581 --> 01:56:49,581
.. ପ୍ରେମକୁ ଭୟ କରେ |
ସତ, ଯେପରି ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର ..

968
01:56:49,851 --> 01:56:52,820
.. ତୁମେ ସେକ୍ସରେ ଏକ ବ୍ୟୁରୋ ଥିଲ |

969
01:56:52,821 --> 01:56:55,821
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ମୁଁ
କାରିବିଆନ୍ ର ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

970
01:56:58,193 --> 01:56:59,860
ତା’ପରେ ମୁଁ ଆଇଙ୍କୁ ଭେଟିଲି |

971
01:56:59,861 --> 01:57:02,763
କ’ଣ ଏତେ ଅନନ୍ୟ |
ହ i?
1102
01:57:2,764 --> 01:57:3,998
lla ଅଧିକ ଉତ୍ସାହୀ ..
1103
01:57:3,999 --> 01:57:6,999
.. ସେ ବିଦେଶୀ ଏବଂ ସେ ଜାଣନ୍ତି |
ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କର ..
1104
01:57:7,669 --> 01:57:10,669
.. ତୁମ ହାତରେ |

972
01:57:10,972 --> 01:57:13,972
ମୋର ମନେ ଅଛି
ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା

973
01:57:18,947 --> 01:57:21,947
ଏହା ଅଲଗା, ଏକ ବିଷୟ ଅଟେ |
ଏହା ଏକ ଜିନିଷ ଯାହା ତୁମେ ବୁ not ି ପାରିବ ନାହିଁ |

974
01:57:25,353 --> 01:57:28,353
ମୁଁ ଏକ ବିମାନ ସେକ୍ସରେ ଅଛି |
ତୁମ ଏବଂ ମୋ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ... yo ..

975
01:57:30,926 --> 01:57:33,926
.. ମୁଁ ଭଲ ଉପଭୋଗ କଲି |

976
01:57:35,597 --> 01:57:38,365
ସେ ଚାଟିଥାଏ ଏବଂ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଏ ..

977
01:57:38,366 --> 01:57:41,366
.. ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ମୋ ପାଟିରେ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୁଏ |

978
01:57:43,838 --> 01:57:45,372
! ଭାଲୁ!

979
01:57:45,373 --> 01:57:46,840
! ହ i!

980
01:57:46,841 --> 01:57:49,841
ହ i କାନ୍ଦ ନାହିଁ | କେବଳ ତୁମେ
ବିଦାୟ ନେଉଥିଲେ

981
01:57:51,460 --> 01:57:53,800
ଜୁଏଲଜ ଏହାକୁ ଶୁଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସତ୍ୟ

982
01:57:53,810 --> 01:57:55,282
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ

983
01:57:55,283 --> 01:57:58,283
ମୁଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛିଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଏ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମର ମୋର ଆବଶ୍ୟକ କରେ ..
1117
01:58:1,489 --> 01:58:4,489
.. ମୋର ସମୟ, ବୁ understand।
1118
01:58:4,993 --> 01:58:7,294
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କି?
1119
01:58:7,295 --> 01:58:9,430
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
1120
01:58:9,431 --> 01:58:12,431
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଦେବି |
ମୁଁ ପରେ ଫେରିବି

984
01:58:13,735 --> 01:58:15,469
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ,

985
01:58:15,470 --> 01:58:18,272
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ,

986
01:58:18,273 --> 01:58:21,273
ଆପଣ ସିଗାର୍ କରିପାରିବେ
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ

987
01:58:22,644 --> 01:58:25,644
ଏହି framework ାଞ୍ଚା
ମଜା ହୋଇପାରେ |

988
01:58:28,216 --> 01:58:31,216
ହ i ମୁଁ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ ଏବଂ
ଆମର ଖୁସିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

989
01:58:33,888 --> 01:58:36,888
ଏକ ଭାଲୁ ଅଛି ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି କର,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

990
01:58:38,994 --> 01:58:41,994
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

991
01:62:47,809 --> 01:62:49,377
ଭଲ କମାଣ୍ଡୋନା ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |

992
01:62:49,378 --> 01:62:51,450
ପୂର୍ବ ଅଧିନାୟକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ..

993
01:62:51,460 --> 01:62:53,214
.. ତୁମକୁ କିପରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଜାଣି ନାହିଁ |

994
01:62:53,215 --> 01:62:54,281
ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ ନାହିଁ ..

995
01:62:54,282 --> 01:62:55,716
.. ଆମେ ପରିବାର

996
01:62:55,717 --> 01:62:58,686
ଯଦି କ୍ୟାପଟେନ, ତୁମେ କରିଛ |

997
01:62:58,687 --> 01:63:01,687
ଓହ ଷ୍ଟାଗ୍ନେଟୀ,
ସବୁଠାରୁ ନିଷ୍ଠୁର ବ୍ୟକ୍ତି ..
1135
01:63:2,791 --> 01:63:5,791
ଦୁନିଆ କେବେ ଜାଣିଛି .. ପୁଣି |
esjuego ଏକ ପିଲା, ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ..
1136
01:63:7,129 --> 01:63:9,630
.. ଦିନ
1137
01:63:9,631 --> 01:63:12,631
ମୁଁ ଖୁସି
ତୁମ ପାଇଁ, ତୁମେ ବହୁତ ସାହସୀ |

998
01:63:21,610 --> 01:63:24,610
ଲିଟଲଟନ୍, ରାଜ୍ୟପାଳ ଲିଟଲଟନ୍ |
କିଏ ସେମାନଙ୍କର ସୁସ୍ଥ ମନରେ ..

999
01:63:28,500 --> 01:63:31,500
.. ଲିଟଲଟନ୍ କୁ ବାଛନ୍ତୁ |
ରାଜ୍ୟପାଳ

1000
01:63:34,656 --> 01:63:37,656
ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

1001
01:63:37,859 --> 01:63:40,859
କ୍ୟାପଟେନ, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |

1002
01:63:41,663 --> 01:63:44,663
ହଁ ଏବଂ ନା।

1003
01:63:47,369 --> 01:63:50,204
ମୁଁ କେବଳ ଲେଖୁଥିଲି
ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପତ୍ର ..

1004
01:63:50,205 --> 01:63:53,205
.. କିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଲିଟଲଟନ୍ |

1005
01:63:55,110 --> 01:63:56,710
ମୁଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ..

1006
01:63:56,711 --> 01:63:59,711
.. ସନ୍ଦେହ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ
ଜଣେ ସାହସୀ ଯୋଦ୍ଧା ..
1147
01:64:2,784 --> 01:64:5,784
.. ଭାଲିଆଣ୍ଟେ, ମୁଁ କରିଥିଲି
ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା ..
1148
01:64:6,521 --> 01:64:8,756
.. ତାହା ମୋତେ କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ କରେ |
1149
01:64:8,757 --> 01:64:11,358
ସୁନ୍ଦର ପୁରୁଷ

1007
01:64:11,359 --> 01:64:13,761
ସେ ବିଷୟରେ ତୁମ ସହିତ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କର ନାହିଁ |

1008
01:64:13,762 --> 01:64:14,195
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ..

1009
01:64:14,196 --> 01:64:17,196
.. ମୋ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଅ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ |
କ୍ୟାପଟେନ ଆପଣଙ୍କ ଡେକ୍ରେ ରହିବେ ..

1010
01:64:20,602 --> 01:64:23,602
ସେପରି ନଥିଲା |
କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ କୁ ଫେରନ୍ତୁ ଏବଂ।

1011
01:64:23,872 --> 01:64:26,872
.. ସରିନାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟପାଳ |
ମୋ ପରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଧୀନତା ..

1012
01:64:27,776 --> 01:64:29,760
.. ଧନ୍ୟବାଦ କହିପାରେ |

1013
01:64:29,770 --> 01:64:32,770
ଯଦି କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ |

1014
01:64:32,481 --> 01:64:35,349
କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ |

1015
01:64:35,350 --> 01:64:38,850
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି କି ଆମେ ଆଶା କରିପାରିବା କି?
କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ଯିବାକୁ ଟିକିଏ |

1016
01:64:38,860 --> 04:09:17,312
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ଫେରିଯିବା ..

1017
01:64:38,453 --> 01:64:40,287
.. ଶିବୁଲବା ଦ୍ୱୀପ ବର୍ତ୍ତମାନ |

1018
01:64:40,288 --> 01:64:42,123
"ଶିବୁଲବା?

1019
01:64:42,124 --> 01:64:45,124
ମୋ ଭଉଣୀ ଯେପରି ଅଛି |
ବନ୍ଦୀ

1020
01:64:52,601 --> 01:64:55,601
..-ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ,
ସିଧାସଳଖ କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ।

1021
01:64:56,438 --> 01:64:57,571
.. ତା’ପରେ ଶିବୁଲବା |

1022
01:64:57,572 --> 01:64:60,572
ଏଡୱାର୍ଡ ମୁଁ ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କୁ କହିଲି
ସେରିନକୁ କେବେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଅ ନାହିଁ |
1166
01:65:1,543 --> 01:65:2,309
ଆମେ କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ଯାଉଛୁ ..
1167
01:65:2,310 --> 01:65:3,811
.. ଏହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ |
1168
01:65:3,812 --> 01:65:4,578
କାହିଁକି ଆମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନାହିଁ ..
1169
01:65:4,579 --> 01:65:7,579
.. ତୁମର ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆମେ |
ତୁମେ ଶିବୁଲବା ଦ୍ୱୀପ ନିଅ |

1023
01:65:07,749 --> 01:65:09,550
ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ସେରିନାଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି?

1024
01:65:09,551 --> 01:65:11,180
ଏହି ଭଲକୁ ସେରାଇନ୍ କର, ତୁମେ ..

1025
01:65:11,190 --> 01:65:14,190
.. ତୁମେ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ପଡିବ |

1026
01:65:14,923 --> 01:65:17,923
ଗ glory ରବ ପାଇଁ ଏହି ବନ୍ଧୁକଗୁଡିକୁ ଦେଖ |

1027
01:65:18,960 --> 01:65:21,428
ଯଦି ମୁଁ ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ''
ବିନାଶର ଯୋଦ୍ଧା ''

1028
01:65:21,429 --> 01:65:24,298
ଆମେ ଫେରିଯିବା ଜରୁରୀ |
ଶିବୁଲବା, ଏଡୱାର୍ଡ, ମୋ ଭଉଣୀ ..

1029
01:65:24,299 --> 01:65:27,299
.. ତୁମର ଦରକାର

1030
01:65:29,304 --> 01:65:32,304
ଯେପରି ତୁମେ ପାରିବ
ତିନୋଟି ସୁନ୍ଦରକୁ କୁହ ନାହିଁ ..

1031
01:65:32,974 --> 01:65:35,974
.. ଅଭାବୀ ମହିଳାମାନେ |

1032
01:65:36,745 --> 01:65:39,745
ଯାହା ବି ହେଉ, କିଛି ନୁହେଁ |
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

1033
01:65:41,160 --> 01:65:44,160
ତାହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

1034
01:65:49,191 --> 01:65:52,191
ବୋଧହୁଏ ପ୍ରଥମ ଗମ୍ଭୀର ଶିବୁଲବା |
ବୋଧହୁଏ |

1035
01:65:57,699 --> 01:65:60,699
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ରିପୋର୍ଟ କରିବି ..
1183
01:66:4,940 --> 01:66:7,940
ତୁରନ୍ତ ..
ଶିବୁଲବା ଆଡକୁ |

1036
01:66:12,247 --> 01:66:13,881
ତେଣୁ ତୁମେ ତାହା ମନେରଖ ନାହିଁ |
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ ..

1037
01:66:13,882 --> 01:66:15,616
ଯେ ଏଗୁଡ଼ିକ |
ପୁନର୍ବାର କାହାଣୀ କହିବା |

1038
01:66:15,617 --> 01:66:17,318
ଯେ ଏଗୁଡ଼ିକ |
ପୁନର୍ବାର କାହାଣୀ କହିବା |

1039
01:66:17,319 --> 01:66:18,719
ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ବଳାତ୍କାର କରାଯାଇଥିଲା |

1040
01:66:18,720 --> 01:66:19,520
ଯଦି।

1041
01:66:19,521 --> 01:66:21,889
କାରଣ ମୁଁ ମିଛ କହିବାକୁ ଯାଉଛି

1042
01:66:21,890 --> 01:66:24,458
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ |
ତୁମର ଧୂଳିର ରହସ୍ୟ

1043
01:66:24,459 --> 01:66:27,361
ମୁଁ ମୋର ରହସ୍ୟ ଦେଉ ନାହିଁ |
ଡାଏବ୍ଲୋ ବ୍ଲାନକୋ |

1044
01:66:27,362 --> 01:66:30,362
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

1045
01:66:31,967 --> 01:66:33,834
ମୋର ପିଠି ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି।

1046
01:66:33,835 --> 01:66:35,803
ମୋର ଟେଡି ଅଛି |

1047
01:66:35,804 --> 01:66:38,739
! ଜୁଏଲଜ୍!

1048
01:66:38,740 --> 01:66:40,808
ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅହଂକାର

1049
01:66:40,809 --> 01:66:42,142
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ ନାହିଁ, ତୁ ..

1050
01:66:42,143 --> 01:66:43,978
.. ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲ |

1051
01:66:43,979 --> 01:66:46,979
ଆଉ କିଛି ଯାହା ମୁଁ ତୁମକୁ we ଣୀ |

1052
01:66:47,148 --> 01:66:48,582
କମାଣ୍ଡର |

1053
01:73:31,583 --> 01:73:32,383
ଯଦି କ୍ୟାପଟେନ |

1054
01:73:32,384 --> 01:73:35,384
ହେଲମକୁ ରିପୋର୍ଟ

1055
01:73:37,456 --> 01:73:38,923
ତୁମର କ୍ୟାପଟେନ ଅର୍ଡର |

1056
01:73:38,924 --> 01:73:39,523
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ..

1057
01:73:39,524 --> 01:73:42,524
.. ନର୍କର ଅଗ୍ନି ଦେଖନ୍ତୁ,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାଶ ତୁମକୁ ପଠାଇବ ..

1058
01:73:42,828 --> 01:73:45,329
.. ମନ୍ଦ ଅନ୍ଧକାରରେ ଆଲୋକ |

1059
01:73:45,330 --> 01:73:47,310
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ କ୍ୟାପଟେନ?

1060
01:73:47,320 --> 01:73:50,320
ଶିବୁଲବା ଦ୍ୱୀପକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

1061
01:73:50,102 --> 01:73:53,102
ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଆମର ଏକ ଭଉଣୀ ଅଛି |